有范 >古诗 >清溪逢故人诗意和翻译_宋代诗人秦观
2025-12-21

清溪逢故人

宋代  秦观  

共约来春会,牙樯发画船。
和风杨柳岸,微雨杏花天。
故国应携手,前途共箸鞭。
吴儿看环佩,珠树秀婵娟。

清溪逢故人作者简介

秦观(1049-1100)字太虚,又字少游,别号邗沟居士,世称淮海先生。汉族,北宋高邮(今江苏)人,官至太学博士,国史馆编修。秦观一 生坎坷,所写诗词,高古沉重,寄托身世,感人至深。苏轼过扬州,亲自看望秦观,正巧孙觉、王巩亦在高邮,乃相约游东岳庙,载酒论文,吟诗作赋,一时传为佳话。秦观生前行踪所至之处,多有遗迹。如浙江杭州的秦少游祠,丽水的秦少游塑像、淮海先生祠、莺花亭;青田的秦学士祠;湖南郴州三绝碑;广西横县的海棠亭、醉乡亭、淮海堂、淮海书院等。秦观墓在无锡惠山之北粲山上,墓碑上书“秦龙图墓”几个大字。有秦家村、秦家大院以及省级文物保护单位古文游台。

清溪逢故人翻译及注释

《清溪逢故人》

共约来春会,
牙樯发画船。
和风杨柳岸,
微雨杏花天。

故国应携手,
前途共箸鞭。
吴儿看环佩,
珠树秀婵娟。

中文译文:
共同商议来年春天相聚,
牙樯放出画船。
和风吹拂杨柳岸,
轻雨洒落杏花天。

故国之人应该携手,
共同驱动前进。
吴地的人看着玉环佩饰,
美丽的珠树展示着娟媚。

诗意:
这首诗词描述了诗人秦观在清溪中遇到了一个故人,并表达了他们共同商议来年春天相聚的愿望。诗中描绘了和风拂过杨柳岸边,轻雨洒落在杏花天上的景色,展现了春天的美好氛围。诗人通过描述故国之人应该携手共进,共同努力推动前进的情景,表达了对国家兴旺发达的期望和祝福。最后,诗人提到吴地的人们欣赏着美丽的玉环佩饰,珠树也展示出它美丽的娟媚,给整首诗词增添了一丝优雅和富丽的意境。

赏析:
《清溪逢故人》是一首以清溪相逢为背景的宋代诗词,通过描绘春天的美景和表达对故国兴旺的期望,展示了秦观的诗人情怀。诗中运用了清新的自然景物描写,如和风、杨柳、雨水和杏花,使读者仿佛置身于春天的美好之中。同时,诗人以故人相逢的场景为引子,表达了人们共同商议来年相聚的愿望,体现了友情和团聚的情感。最后,通过描写吴地的人们欣赏玉环佩饰和珠树的美丽婵娟,诗人展示了对美的追求和对生活的赞美。整首诗词以其清新的意境、明快的节奏和美好的愿景,给人以舒适和愉悦的感受,是一首具有浓郁宋代风格的佳作。

清溪逢故人拼音读音参考

qīng xī féng gù rén
清溪逢故人

gòng yuē lái chūn huì, yá qiáng fā huà chuán.
共约来春会,牙樯发画船。
hé fēng yáng liǔ àn, wēi yǔ xìng huā tiān.
和风杨柳岸,微雨杏花天。
gù guó yīng xié shǒu, qián tú gòng zhù biān.
故国应携手,前途共箸鞭。
wú ér kàn huán pèi, zhū shù xiù chán juān.
吴儿看环佩,珠树秀婵娟。


相关内容:

蓬莱阁

齐逸亭

陪李公择观金地佛牙

偶戏

拟郡学试东风解冻


相关热词搜索:清溪故人
热文观察...
  • 三老堂
    堂堂三元老,业履冠俦匹。蹇谔横秋霜,高明丽朝日。并道谒温宣,连科收甲乙。东南奠藩服,西北驰......
  • 送佛印
    抱包初舍蔚头蓝,江月松风处处参。他日惠林为上首,几年弥勒作同龛。真珠撒帐开新座,飞鸟衔花绕......
  • 送裴仲谟
    君才出於德,妙高如匠石。但见广厦成,不见斧斤迹。厚为诸兄奉,自奉颇云啬。三先阳亢宗,薄俗有......
  • 送周裕之赴新息令
    丈人淮海英,抗节浮云外。挥毫错星锦,抵掌参竽籁。青春抱修能,脱略无范蔡。晚营三径资,百里聊......
  • 宿参寥房
    乡国秋行暮,房栊日已暝。惊风多犯竹,破月不藏星。钩箔檐花动,抄书烛烬零。非关相见喜,自是眼......