有范 >古诗 >秋日归旧山诗意和翻译_唐代诗人许棠
2025-07-25

秋日归旧山

唐代  许棠  

山云蝉满树,欲住更何安。
上国回将晚,孤峰别自难。
碛遥鸿未到,江近夜先寒。
泉石虽堪恋,行人不愿看。

秋日归旧山翻译及注释

《秋日归旧山》是唐代诗人许棠创作的一首诗词。诗中通过描绘秋日归旧山的景象,抒发了作者对乡山的眷恋和离别的悲凉之情。

诗词的中文译文如下:
山云蝉满树,欲住更何安。
上国回将晚,孤峰别自难。
碛遥鸿未到,江近夜先寒。
泉石虽堪恋,行人不愿看。

诗词的诗意主要表达了作者对归旧山的眷恋之情。诗中描绘了山上云霭飘渺,蝉鸣声充满了整个树林。然而,作者想要停下脚步,享受这美好的景象,却不知道停留在哪里更为安适。他提到自己要离开归旧山,回到上国的时间已经将近,孤峰趁早离别也是无奈之举。诗人难以割舍对故乡山川的眷恋,却不得不离开。

诗词中用碛遥鸿未到,江近夜先寒的描写,增强了萧瑟凄凉的氛围。远方的雁群还未到达,夜晚的江水已经先前变得寒冷,寓意诗人对离别的痛苦和不舍之情。作者提及到泉水和石头,表示他对山水景物的眷恋,然而行人却不愿意停下来一起欣赏这美景,也意味着离散之后再也没有相聚的机会。

整首诗以简洁又凄冷的笔调表达了作者对离别的不舍和对故乡山水的眷恋之情,深情而又富有哀思。

秋日归旧山拼音读音参考

qiū rì guī jiù shān
秋日归旧山

shān yún chán mǎn shù, yù zhù gèng hé ān.
山云蝉满树,欲住更何安。
shàng guó huí jiāng wǎn, gū fēng bié zì nán.
上国回将晚,孤峰别自难。
qì yáo hóng wèi dào, jiāng jìn yè xiān hán.
碛遥鸿未到,江近夜先寒。
quán shí suī kān liàn, xíng rén bù yuàn kàn.
泉石虽堪恋,行人不愿看。


相关内容:

二游诗·徐诗

太湖诗·包山祠

奉和鲁望渔具十五咏·罱

题卢州郡斋

雨雪曲


相关热词搜索:
热文观察...
  • 寄栖白上人
    剪发兼成隐,将心更属文。无憀对豪客,不拜谒吾君。画壁惟泉石,经窗半典坟。归林幽鸟狎,乞食病......
  • 宿青山馆
    下马青山下,无言有所思。云藏李白墓,苔暗谢公诗。烈烧飞荒野,栖凫宿广陂。东来与西去,皆是不......
  • 柳枝词咏篙水溅妓衣
    半额微黄金缕衣,玉搔头袅凤双飞。从教水溅罗裙湿,还道朝来行雨归。...
  • 经安容先生旧居
    羽化留遗踪,千载踪难没。一泉岩下水,几度换明月。松老不改柯,龙久皆变骨。云雨有归时,鸡犬无......
  • 冬夜与友人会宿
    君初离雁塞,我久滞雕阴。隔闰俱劳梦,通宵各话心。禁风吹漏出,原树映星沉。白昼常多事,无妨到......