秋色上芜城的意思和全诗出处及赏析翻译

出自:更被奏留淮南送从弟罢使江东  
朝代：唐代  
作者：刘长卿  
字数：5  
平仄：平仄仄平平  

【古诗内容】
又作淮南客，还悲木叶声。
寒潮落瓜步，秋色上芜城。
王事何时尽，沧洲羡尔行。
青山将绿水，惆怅不胜情。

秋色上芜城翻译及注释

中文译文：
更被奏留淮南，送从弟罢使江东。
又作淮南客，还悲木叶声。
寒潮落瓜步，秋色上芜城。
王事何时尽，沧洲羡尔行。
青山将绿水，惆怅不胜情。

诗意和赏析：
这首诗词是唐代刘长卿所作，描绘了作者在淮南虽然离别江东的情景。通过观察身边的景物，表达了对离别的悲伤和对家乡的留恋之情。

首先，作者描述自己再次在淮南作客，听到了悲凉的落叶声音，这增加了离别的伤感气氛。然后，作者观察到一阵秋风吹过，秋色已经笼罩住了芜城，凸显出季节的变迁之美。

接着，作者思考着王朝的事务何时才能结束，同时羡慕着那些可以自由行走于沧洲间的人。最后一句描绘了美丽的青山和绿水，表达了作者内心深处对故乡的留恋和无限的忧愁情感。

整首诗以秋天、离别为主题，通过对身边景物的描绘，表达出作者内心的伤感和对故乡的思念之情。在情感的表达上，运用了自然景物的对比和夸张手法，使诗词更具感染力。在形式上，采用了五言绝句的形式，字字珠玑，意境深远。

秋色上芜城拼音读音参考

gèng bèi zòu liú huái nán, sòng cóng dì bà shǐ jiāng dōng
更被奏留淮南，送从弟罢使江东

yòu zuò huái nán kè, hái bēi mù yè shēng.
又作淮南客，还悲木叶声。
hán cháo luò guā bù, qiū sè shàng wú chéng.
寒潮落瓜步，秋色上芜城。
wáng shì hé shí jǐn, cāng zhōu xiàn ěr xíng.
王事何时尽，沧洲羡尔行。
qīng shān jiāng lǜ shuǐ, chóu chàng bù shèng qíng.
青山将绿水，惆怅不胜情。

还悲木叶声

寒潮落瓜步

又作淮南客

今日关中事

萧何共尔忧