有范 >古诗 >七夕漫成诗意和翻译_明代诗人吴哲
2025-12-15

七夕漫成

明代  吴哲  

乌鹊梁成岁一过,灵风此夕度鸣珂。
鸾钗再合骈金股,牛渚重来失素波。
巧落人间征应少,愁归天上别离多。
回车月黯无消息,香雾云鬟奈尔何。

七夕漫成翻译及注释

《七夕漫成》是明代吴哲所作的一首诗词。以下是它的中文译文、诗意和赏析:

译文:
乌鹊梁成岁一过,
灵风此夕度鸣珂。
鸾钗再合骈金股,
牛渚重来失素波。
巧落人间征应少,
愁归天上别离多。
回车月黯无消息,
香雾云鬟奈尔何。

诗意:
这首诗词描绘了七夕节的情景。乌鹊梁指的是传说中织女与牛郎相会的地方,意味着织女与牛郎在一年的时间里相聚一次。诗中描述了七夕节夜晚的景象,有灵风吹拂、鸣珂的声音,鸾钗再次合并,金股相连,象征着织女和牛郎的团聚。然而,牛渚(牛郎居住的地方)再次失去了素波(织女的住处),暗示着分离和别离的悲伤。

赏析:
这首诗词通过细腻的描写和意象的运用,表达了七夕节的情感与主题。诗人运用了凄美的意境和象征手法,将人间与天上、现实与神话相结合,展现了人们在七夕节这个浪漫的日子里的思念和离别之情。

诗中的“乌鹊梁”和“灵风”等描写,增加了诗词的神秘感和浪漫氛围。鸾钗和金股的再次合并,象征着牛郎和织女的相聚,让人感受到爱情的美好。然而,牛渚再次失去了素波,使诗中的氛围转变为悲伤与离别。诗人通过“巧落人间征应少,愁归天上别离多”这两句表达了人世间的爱情难以长久,而天上的离别却更为多情和悲伤。

最后两句“回车月黯无消息,香雾云鬟奈尔何”,诗人以暗喻的方式表达了诗中情感的延续。回车月黯无消息,意味着月亮的无声无息,没有传达牛郎和织女的信息,而香雾云鬟则暗示着织女的离去,留下了牛郎孤独的身影。这种情感上的承接使整首诗词更具有思考和回味的空间。

《七夕漫成》通过描绘七夕节的情景,抒发了人们对爱情的渴望和对离别的痛苦感受。诗人用细腻的笔触和富有想象力的意象,将人间的情感与天上的神话相结合,使这首诗词充满了浪漫与哀愁,给人以深深的思考和感受。

七夕漫成拼音读音参考

qī xī màn chéng
七夕漫成

wū què liáng chéng suì yī guò, líng fēng cǐ xī dù míng kē.
乌鹊梁成岁一过,灵风此夕度鸣珂。
luán chāi zài hé pián jīn gǔ, niú zhǔ chóng lái shī sù bō.
鸾钗再合骈金股,牛渚重来失素波。
qiǎo luò rén jiān zhēng yīng shǎo, chóu guī tiān shàng bié lí duō.
巧落人间征应少,愁归天上别离多。
huí chē yuè àn wú xiāo xī, xiāng wù yún huán nài ěr hé.
回车月黯无消息,香雾云鬟奈尔何。


相关内容:

泰州诗

题普春上人所藏谢孔昭画

玉山戏答

相逢行别朱大复比部

山居杂诗(三首)


相关热词搜索:
热文观察...
  • 关山月
    白杨风萧萧,胡笳楼上发。壮士不知还,羞对关山月。去年天山归,皎皎照白骨。今年交河戍,明明凋......
  • 丙午中秋与余左司王山人高记室同过张文学宅
    商飙吹秋天如蓝,出户圆月生东南。众星次第敛芒角,独有桂影垂毵毵。澄光无私照应遍,不间污泽兼......
  • 柳枝词
    绿树阴阴映酒旗,欲牵春色上柔枝。年年为惜征夫别,折尽东风总不知。...
  • 春日看花之作
    才子乘春览物华,锦囊诗句向人夸。东风二月长干路,几树垂杨扫落花。...
  • 秋寒
    浪游春复夏,秋更滞陪京。片雨欺贫病,浮云薄世情。已知蓬鬓短,不逐客愁生。忽听南征雁,空思寄......