有范 >名句 >驱马出门意的意思和全诗出处及赏析翻译_唐代诗人李贺
2025-12-23

驱马出门意的意思和全诗出处及赏析翻译

出自:京城  
朝代:唐代  
作者:李贺  
字数:5  
平仄:平仄平平仄  

【古诗内容】
驱马出门意,牢落长安心。
两事谁向道,自作秋风吟。

驱马出门意翻译及注释

《京城》
驱马出门意,
牢落长安心。
两事谁向道,
自作秋风吟。

中文译文:
驾驶马车出门时的心情,
被囚禁在长安的心境。
两件事情走向何方?
只能自己吟唱秋风。

诗意和赏析:
这首诗词是唐代诗人李贺创作的作品,以简洁而凝练的语言表达出了作者对于离开京城长安的思考和感受。

诗的开头两句“驱马出门意,牢落长安心”,通过对于行驶马车出门和被长安牢牢地囚禁在心中的感受表达出作者的内心矛盾和对于离开京城的思念之情。这种矛盾情感在长安这座繁华的帝都与出门驶马的行动之间产生。

接下来的两句“两事谁向道,自作秋风吟”,表达了作者对于自己的心境和行动的思考。在这个封建社会中,人的命运往往受到他人的支配,而诗人则选择了自己的道路,自己心中的秋风吟唱。这也是对于现实的反思和对于自我价值的主张。

整首诗以简短的语言传达了作者的内心矛盾与不甘现状的情感,表达了诗人对于自身命运的思考和对于自主精神的坚持。同时,通过对于京城和自我境遇的巧妙对比,展现了作者的文人悲怀和对于自由追求的渴望。

驱马出门意拼音读音参考

jīng chéng
京城

qū mǎ chū mén yì, láo luò cháng ān xīn.
驱马出门意,牢落长安心。
liǎng shì shuí xiàng dào, zì zuò qiū fēng yín.
两事谁向道,自作秋风吟。


相关内容:

劝我将金换簝竹

折锋赤璺曾刲肉

南陌东城马上儿

虫栖雁病芦笋红

回风送客吹阴火


相关热词搜索:驱马出门意
热文观察...
  • 牢落长安心
    驱马出门意,牢落长安心。两事谁向道,自作秋风吟。...
  • 两事谁向道
    驱马出门意,牢落长安心。两事谁向道,自作秋风吟。...
  • 自作秋风吟
    驱马出门意,牢落长安心。两事谁向道,自作秋风吟。...
  • 损神终日谈虚空
    损神终日谈虚空,不必归命于胎中。我神不西亦不东,烟收云散何濛濛。尝令体如微微风,绵绵不断道......
  • 我神不西亦不东
    损神终日谈虚空,不必归命于胎中。我神不西亦不东,烟收云散何濛濛。尝令体如微微风,绵绵不断道......