1. I would rather that you worked with me rather than against me.

与其你和我对着干 我更想让咱俩合作

2. There's nothing I'd rather be doing, no place I'd rather be.

我没有更想做的事了 也没有更想去的地方

3. I'd rather I'd rather slit my throat.

我宁愿...我宁愿割喉自杀

4. But I would much rather be running this race with you rather than against you.

但我更想跟你并肩作战 而非与你为敌

5. If you'd rather not discuss... I'd much rather not discuss.

如果你不想提 我是不想

6. If I did, I would be there rather than here.

要是我知道 我也不会到这儿来了

7. Rather clever. I might add, rather unstable.

很巧妙 不过也很不稳定

8. Make that point as a general argument rather than, rather than as an interrogative.

把你的观点用一般性的论述来说明 而不是以质疑的方式

9. These murals are trying to do something rather bold, and rather cheeky.

这些壁画的本意 相当大胆傲慢 可谓厚颜*

10. Londoners were confronting a rather urgent and rather unsavoury problem.

伦敦人面临着 一个相当紧迫而棘手的问题

以上参考资料就是本英汉词典详细汇总的单词rather的翻译英语含义，如有错漏请向我们提供反馈意见。