有范 >古诗 >壬子秋过故宫(十九首)诗意和翻译_明代诗人宋讷
2025-07-18

壬子秋过故宫(十九首)

明代  宋讷  

瑶台琼室倚清虚,佳气潜消谏疏疏。
帅阃有兵空虎卫,经筵无讲逐鸾舆。
侯封一代皇孙爵,帝纪千年太史书。
斜日五云坊下路,老儒骑马重踌躇。
¤

壬子秋过故宫(十九首)翻译及注释

《壬子秋过故宫(十九首)》是明代宋讷创作的一首诗词。下面是对这首诗词的中文译文、诗意和赏析:

瑶台琼室倚清虚,
佳气潜消谏疏疏。
帅阃有兵空虎卫,
经筵无讲逐鸾舆。

侯封一代皇孙爵,
帝纪千年太史书。
斜日五云坊下路,
老儒骑马重踌躇。

中文译文:
瑶台和琼室依靠清幽的虚无,
美好的气息悄然消散,谏言稀疏。
帅阃(指宫门前的警卫)中的士兵空空如也,虎卫空虚,
皇帝的经筵上没有人讲演,御驾也没有出行。

封侯的爵位只传给了一代皇孙,
帝王的历史记载被太史书承载了千年。
夕阳斜照在五云坊下的路上,
老儒骑马重重踌躇。

诗意和赏析:
这首诗以秋天来到故宫为背景,描绘了一幅明代故宫的衰败景象。瑶台琼室是指宫殿的华丽和高贵,而倚靠清幽的虚无则暗示了宫廷的空虚和虚幻。佳气潜消谏疏疏表达了宫廷的谏言减少,政务不顺的情景。帅阃中的士兵和虎卫都是空虚的,暗示了军队的虚弱和无力。经筵上无人讲演,御驾无人出行,体现了统治者的不作为和宫廷的衰败。

诗中提到的侯封一代皇孙爵,意味着皇室的封爵只传给了一代人,也暗示着衰落的王朝。而帝纪千年太史书则强调了历史的长久和王朝的兴衰更替。

最后两句以斜日照耀下的五云坊和老儒骑马踌躇的形象作为结尾,表达了诗人对现实的失望和忧虑。斜日照耀下的五云坊下路暗示了光景已晚,而老儒骑马踌躇则象征了知识分子对时局的犹豫和迷茫。

整体而言,这首诗通过对明代故宫景象的描绘,表达了对朝政腐败、王朝衰落的忧虑和失望之情,同时也反映了作者对于道德和理想的思考。

壬子秋过故宫(十九首)拼音读音参考

rén zǐ qiū guò gù gōng shí jiǔ shǒu
壬子秋过故宫(十九首)

yáo tái qióng shì yǐ qīng xū, jiā qì qián xiāo jiàn shū shū.
瑶台琼室倚清虚,佳气潜消谏疏疏。
shuài kǔn yǒu bīng kōng hǔ wèi, jīng yán wú jiǎng zhú luán yú.
帅阃有兵空虎卫,经筵无讲逐鸾舆。
hóu fēng yī dài huáng sūn jué, dì jì qiān nián tài shǐ shū.
侯封一代皇孙爵,帝纪千年太史书。
xié rì wǔ yún fāng xià lù, lǎo rú qí mǎ zhòng chóu chú.
斜日五云坊下路,老儒骑马重踌躇。
¤


相关内容:

壬子秋过故宫(十九首)

壬子秋过故宫(十九首)

壬子秋过故宫(十九首)

壬子秋过故宫(十九首)

壬子秋过故宫(十九首)


相关热词搜索:故宫壬子十九
热文观察...
  • 壬子秋过故宫(十九首)
    黼座簪裳列俊髦,禁闱环佩立仙曹。两京台阁工输巧,四海涂泥赤子劳。端本有书遗鹤禁,宣文无客进......
  • 壬子秋过故宫(十九首)
    事事伤心乱若丝,宫前重咏《黍离》诗。百年礼乐华夷主,一旦干戈丧乱师。凤诏用非麟阁老,雉门降......
  • 赵彦徵画
    远山入空青,老树擎寸碧。近山接平坡,凿凿见白石。两山尽处歧路平,松林漠漠烟如织。清溪疑自天......
  • 采桑曲
    桑芽露春微似粟,小姑把蚕试新浴。素翎频扫细于蚁,嫩叶纤纤初上指。朝采桑,暮采桑,采桑不得盈......
  • 春夜辞
    春閤凝温翠云绕,五色流苏垂袅袅。美人自脱玉花钿,子帐香栖绿衣鸟。铜凫漏声夜初堕,红晕摇晴燃......