有范 >在线工具 >rêver是什么意思_汉语翻译_释义_解释-汉法词典
2025-12-17

“rêver”是什么意思-汉法翻译

单词 rêver
释义
rêver
[reve]  
rêver 的动词变位
变位方法:
INDICATIF(直陈式)
Présent(现在时)
j' aime
tu aimes
il aime
nous aimons
vous aimez
ils aiment
Passé composé(复合过去时)
j' ai aimé
tu as aimé
il a aimé
n. avons aimé
v. avez aimé
ils ont aimé
Imparfait(未完成过去时)
j' aimais
tu aimais
il aimait
nous aimions
vous aimiez
ils aimaient
Plus-que-parfait(愈过去时)
j' avais aimé
tu avais aimé
il avait aimé
n. avions aimé
v. aviez aimé
ils avaient aimé
Passé simple(简单过去时)
j' aimai
tu aimas
il aima
nous aimâmes
vous aimâtes
ils aimèrent
Passé antérieur(先过去时)
j' eus aimé
tu eus aimé
il eut aimé
n. eûmes aimé
v. eûtes aimé
ils eurent aimé
Futur simple(简单将来时)
j' aimerai
tu aimeras
il aimera
nous aimerons
vous aimerez
ils aimeront
Futur antérieur(先将来时)
j' aurai aimé
tu auras aimé
il aura aimé
n. aurons aimé
v. aurez aimé
ils auront aimé
SUBJONCTIF(虚拟式)
Présent(现在时)
que j' aime
que tu aimes
qu' il aime
que n. aimions
que v. aimiez
qu' ils aiment
Passé(过去时)
que j' aie aimé
que tu aies aimé
qu' il ait aimé
que n. ayons aimé
que v. ayez aimé
qu' ils aient aimé
Imparfait(未完成过去时)
que j' aimasse
que tu aimasses
qu' il aimât
que n. aimassions
que v. aimassiez
qu' ils aimassent
Plus-que-parfait(愈过去时)
que j' eusse aimé
que tu eusses aimé
qu' il eût aimé
que n. eussions aimé
que v. eussiez aimé
qu' ils eussent aimé
CONDITIONNEL(条件式)
Présent(现在时)
j' aimerais
tu aimerais
il aimerait
n. aimerions
v. aimeriez
ils aimeraient
Passé 1ère forme(过去时第一式)
j' aurais aimé
tu aurais aimé
il aurait aimé
n. aurions aimé
v. auriez aimé
ils auraient aimé
Passé 2e forme(过去时第二式)
j' eusse aimé
tu eusses aimé
il eût aimé
n. eussions aimé
v. eussiez aimé
ils eussent aimé
IMPÉRATIF(命令式)
Présent(现在时)
aime
aimons
aimez
Passé(过去时)
aie aimé
ayons aimé
ayez aimé
INFINITIF(不定式)
Présent(现在时)
aimer
Passé(过去时)
avoir aimé
PARTICIPE(分词式)
Présent(现在时)
aimant
Passé(过去时)
aimé, ée
ayant aimé
v.i.
1  做梦

~ toute la nuit 整夜做梦

~ tout éveillé 白日做梦

Je ne rêve pas, c'est bien lui. 我并非做梦, 这真是他。

On croit ~. Il me semble que je rêve. 这简直像是在做梦。

~ de 梦见…, 梦中听见…:

~ de qn 梦见某人

en ~ la nuit 念念不忘此事

2  讲呓语, 讲梦话, 胡说

Vous rêvez. 您这是胡说。

3  〈书面语〉沉思, 出神;心不在焉

rester des heures à ~ 几个钟头坐在那儿出神

4  空想, 幻想;梦想

(Il ne) faut pas ~. 〈口语〉别梦想。

~ à 想象, 设想:

~ à un projet 设想一个方案

~ de 渴望, 向往, 梦寐以求, 梦想:

le livre dont je rêve 我渴望得到的书

Il rêvait de devenir champion. 他梦想成为冠军。

— v.t.
1  梦见, 梦到

~ sa jeunesse 梦见自己年轻的时候

J'ai rêvé que je m'envolais. 我梦见自己正在飞起来。

2  梦想;幻想;想象

Ce n'est pas la vie que j'avais rêvée. 这不是我梦想的生活。

~ fortune 想发财, 做发财梦

3  渴望, 向往

ne ~ que plaies et bosses 老是寻衅打架, 就爱寻衅打架

“rêver”是什么意思-汉法翻译

 

法汉翻译词典包含102171条法汉翻译词条,涵盖了常用法语单词及词组短语的翻译及用法,是法语翻译入门的必备学习工具。

 


相关内容:

“Vampir”德汉翻译

“きたやまぶんか”日汉翻译

“きたる”日汉翻译

“Vanille”德汉翻译

“Vandale”德汉翻译


相关热词搜索:rever法语词汇意思用法释义法语辞典字典
热文观察...