“épreuve”是什么意思-汉法翻译

~ des chaudières 锅炉的试验

soumettre une hypothèse à l'~ des faits 以实践检验某一假设

~ d'outrance, ~ à outrance 过载试验

~ de résistance 强度试验

~ de force 以实力迎战

faire l'~ de qch. 试验某物;〈旧语，旧义〉感受某物, 体验某物, 尝试某物:

faire l'~ d'un remède 试用一种药

tenter une ~ sur qn 对某人进行一次考验

mettre à l'~ 考验:

être à l'~

①经得起考验:

②在受考验:

à l'~ de 耐, 抗:

à toute ~ 经得起任何考验的:

surmonter toutes les ~s 克服一切艰难困苦

essuyer [subir] de dures ~s, passer par de dures ~s 经受艰难困苦的磨炼

~s écrites [orales] 笔 [口] 试

~s d'un examen 考试的各种项目

correction des ~s 〈引申义〉批改考卷

deuxième ~ du concours de piano 钢琴比赛的第二个项目

~s de vitesse [de fond] 短 [长] 跑比赛

~s éliminatoires 淘汰赛

~ finale 决赛

première [seconde] ~ 初 [二] 校样

~ en bon à tirer 清样

corriger les ~s 在校样上进行修改, 改校样

~ avant la lettre 尚未加印文字的(版画)试印印张

~ négative 底片