| 单词 |
rire |
| 释义 |
变位方法： INDICATIF(直陈式) - Présent(现在时)
- je ris
- tu ris
- il rit
- nous rions
- vous riez
- ils rient
- Passé composé(复合过去时)
- j' ai ri
- tu as ri
- il a ri
- n. avons ri
- v. avez ri
- ils ont ri
- Imparfait(未完成过去时)
- je riais
- tu riais
- il riait
- nous riions
- vous riiez
- ils riaient
- Plus-que-parfait(愈过去时)
- j' avais ri
- tu avais ri
- il avait ri
- n. avions ri
- v. aviez ri
- ils avaient ri
- Passé simple(简单过去时)
- je ris
- tu ris
- il rit
- nous rîmes
- vous rîtes
- ils rirent
- Passé antérieur(先过去时)
- j' eus ri
- tu eus ri
- il eut ri
- n. eûmes ri
- v. eûtes ri
- ils eurent ri
- Futur simple(简单将来时)
- je rirai
- tu riras
- il rira
- nous rirons
- vous rirez
- ils riront
- Futur antérieur(先将来时)
- j' aurai ri
- tu auras ri
- il aura ri
- n. aurons ri
- v. aurez ri
- ils auront ri
SUBJONCTIF(虚拟式) - Présent(现在时)
- que je rie
- que tu ries
- qu' il rie
- que n. riions
- que v. riiez
- qu' ils rient
- Passé(过去时)
- que j' aie ri
- que tu aies ri
- qu' il ait ri
- que n. ayons ri
- que v. ayez ri
- qu' ils aient ri
- Imparfait(未完成过去时)
- que je risse
- que tu risses
- qu' il rît
- que n. rissions
- que v. rissiez
- qu' ils rissent
- Plus-que-parfait(愈过去时)
- que j' eusse ri
- que tu eusses ri
- qu' il eût ri
- que n. eussions ri
- que v. eussiez ri
- qu' ils eussent ri
CONDITIONNEL(条件式) - Présent(现在时)
- je rirais
- tu rirais
- il rirait
- n. ririons
- v. ririez
- ils riraient
- Passé 1ère forme(过去时第一式)
- j' aurais ri
- tu aurais ri
- il aurait ri
- n. aurions ri
- v. auriez ri
- ils auraient ri
- Passé 2e forme(过去时第二式)
- j' eusse ri
- tu eusses ri
- il eût ri
- n. eussions ri
- v. eussiez ri
- ils eussent ri
IMPÉRATIF(命令式) - Présent(现在时)
- ris
- rions
- riez
- Passé(过去时)
- aie ri
- ayons ri
- ayez ri
INFINITIF(不定式) - Présent(现在时)
- rire
- Passé(过去时)
- avoir ri
PARTICIPE(分词式) - Présent(现在时)
- riant
- Passé(过去时)
- ri
- ayant ri
v.i.
- 1 笑, 发笑
~ aux éclats, ~ à gorge déployée 哈哈大笑, 放声大笑 ~ à en pleurer, ~ aux larmes 笑得流眼泪 ~ comme une baleine 笑得合不拢嘴 ~ dans sa barbe, ~ sous cape 暗暗发笑, 暗自高兴 ~ du bout des dents, ne ~ que du bout des lèvres 强笑 C'est à mourir [à crever] de ~. 这真是笑死人。 avoir (toujours) le mot pour ~ 善于说笑话 ~ de 因…而发笑: ~ des plaisanteries 听了笑话而发笑 Il n'y a pas de quoi ~. 没什么可笑的。
- 2 ~ à qn 〈旧语，旧义〉向某人微笑
~ aux anges 傻笑, 痴笑;(婴孩在睡梦中)微笑
- 3 高兴, 欣喜;玩耍
Plus on est de fous, plus on rit. 人越多玩得越有劲。 Rira bien qui rira le dernier. 〈谚语〉最后笑的人笑得最好。 [喻不要高兴得太早]
- 4 呈喜色, 呈现欢欣景象;显得顺利
Ses yeux rient. 他眼里露出了笑意。 La campagne rit sous le soleil. 田野在阳光下欢笑。 La fortune lui rit. 他走好运了。
- 5 开玩笑
J'ai dit cela pour ~. 我是说着玩的。 C'est pour de ~. 〈俗语〉这是开开玩笑的。
— v.t.indir.
- (＋de)
- 1 嘲笑, 取笑
Ne riez pas de lui. 别嘲笑他。 ~ au nez de qn 当面嘲笑某人, 公然蔑视某人 Vous me faites ~. Laissez-moi ~. 您说的话叫我感到可笑。
- 2 无视, 对…付之一笑
~ des menaces de qn 对某人的威胁一笑置之
— se ~ v.pr.
- 1 〈旧语，旧义〉嘲笑
- 2 〈书面语〉无视, 对…付之一笑
- 3 faire qch. en se riant 轻松愉快地做某事
n.m.
- 1 笑
~ bruyant [éclatant] 哄笑, 放声大笑
- 2 嘲笑
- 3 (类似笑声的)动物叫声
|
法汉翻译词典包含102171条法汉翻译词条，涵盖了常用法语单词及词组短语的翻译及用法，是法语翻译入门的必备学习工具。
相关内容：
相关热词搜索：rire法语词汇意思用法释义法语辞典字典