| 单词 | Riss |
| 释义 | Riss m. -es, -e 1·撕裂, 断裂 2·裂口; 裂痕; 裂纹, 裂缝 3·[建]图样, 草图; 平面图, 视图(Grundriss 平面图, Aufriss 正视图) 4·【猎】(野兽的)猎获物 5·[转]破裂, 鸿沟, 隔阂 6·[转]痛苦, 伤心 ·einen Riss flicken (leimen, verschmieren) 修补(黏合, 涂抹)一条裂缝 ·ein großer (kleiner, leichter, tiefer) Riss 一条大(小, 浅, 深)的裂缝 ·ein Riss im Eis (im Felsen, im Gestein, in der Haut, im Papier, im Stoff) 冰上(山岩上, 岩石上, 皮肤上, 纸上, 衣料上)的裂缝(或裂口) ·Die Mutter näht den Riss in der Hose ihres Jungen zu. 母亲把(自己)男孩裤子上裂开的口子缝好. ·Ein kleiner Riss ist leichter zu flicken als ein großer. [谚]小缝易补, 大缝难连.(意指: 要防微杜渐) ·einen Riss (von einem Haus) zeichnen ([口]machen) (为一幢房子)设计图样 ·Ihre Freundschaft bekam einen Riss. 他们的友谊有了裂痕. ·Das gab mir einen Riss. 这使我很痛苦. ·Zwischen ihren Anschauungen klafft ein tiefer Riss. 在他们的观点之间出现鸿沟. |
德汉翻译词典包含93711条德汉翻译词条，涵盖了常用德语单词及词组短语的翻译及用法，是德语翻译入门的必备学习工具。
相关内容：
