| 单词 |
rompre |
| 释义 |
提示：与 rendre 变位相同 变位方法： INDICATIF(直陈式) - Présent(现在时)
- je rends
- tu rends
- il rend
- nous rendons
- vous rendez
- ils rendent
- Passé composé(复合过去时)
- j' ai rendu
- tu as rendu
- il a rendu
- n. avons rendu
- v. avez rendu
- ils ont rendu
- Imparfait(未完成过去时)
- je rendais
- tu rendais
- il rendait
- nous rendions
- vous rendiez
- ils rendaient
- Plus-que-parfait(愈过去时)
- j' avais rendu
- tu avais rendu
- il avait rendu
- n. avions rendu
- v. aviez rendu
- ils avaient rendu
- Passé simple(简单过去时)
- je rendis
- tu rendis
- il rendit
- nous rendîmes
- vous rendîtes
- ils rendirent
- Passé antérieur(先过去时)
- j' eus rendu
- tu eus rendu
- il eut rendu
- n. eûmes rendu
- v. eûtes rendu
- ils eurent rendu
- Futur simple(简单将来时)
- je rendrai
- tu rendras
- il rendra
- nous rendrons
- vous rendrez
- ils rendront
- Futur antérieur(先将来时)
- j' aurai rendu
- tu auras rendu
- il aura rendu
- n. aurons rendu
- v. aurez rendu
- ils auront rendu
SUBJONCTIF(虚拟式) - Présent(现在时)
- que je rende
- que tu rendes
- qu' il rende
- que n. rendions
- que v. rendiez
- qu' ils rendent
- Passé(过去时)
- que j' aie rendu
- que tu aies rendu
- qu' il ait rendu
- que n. ayons rendu
- que v. ayez rendu
- qu' ils aient rendu
- Imparfait(未完成过去时)
- que je rendisse
- que tu rendisses
- qu' il rendît
- que n. rendissions
- que v. rendissiez
- qu' ils rendissent
- Plus-que-parfait(愈过去时)
- que j' eusse rendu
- que tu eusses rendu
- qu' il eût rendu
- que n. eussions rendu
- que v. eussiez rendu
- qu' ils eussent rendu
CONDITIONNEL(条件式) - Présent(现在时)
- je rendrais
- tu rendrais
- il rendrait
- n. rendrions
- v. rendriez
- ils rendraient
- Passé 1ère forme(过去时第一式)
- j' aurais rendu
- tu aurais rendu
- il aurait rendu
- n. aurions rendu
- v. auriez rendu
- ils auraient rendu
- Passé 2e forme(过去时第二式)
- j' eusse rendu
- tu eusses rendu
- il eût rendu
- n. eussions rendu
- v. eussiez rendu
- ils eussent rendu
IMPÉRATIF(命令式) - Présent(现在时)
- rends
- rendons
- rendez
- Passé(过去时)
- aie rendu
- ayons rendu
- ayez rendu
INFINITIF(不定式) - Présent(现在时)
- rendre
- Passé(过去时)
- avoir rendu
PARTICIPE(分词式) - Présent(现在时)
- rendant
- Passé(过去时)
- rendu, ue
- ayant rendu
[但直陈式现在时单数第三人称为rompt] v.t.
- 1 折断, 拉断;打破, 打碎;掰
~ la cervelle [la tête, les oreilles] à qn 使某人听得头发胀, 几乎要震聋某人的耳朵 ~ une lance contre qn 〈转义〉与某人争论 ~ en visière 〈转义〉当面抨击, 当面攻击;当面反驳 ~ ses liens [ses chaînes] ①挣断锁链 ②摆脱束缚 La mer a rompu les digues. 海水已决了堤岸。
- 2 【军事】解散
- 3 〈转义〉停止, 中止, 中断;断绝
~ les chiens ①招呼猎狗停止前进 ②〈转义〉(谈话进行得不顺利时)中断谈话 ~ un enchantement [un charme] 破除魔法 ~ les relations diplomatiques 断绝外交关系 ~ les ponts 〈转义〉(与某人)断绝一切关系;中止(与某人)讨论
- 4 宣告废除, 取消
- 5 训练, 锻炼;使习惯于…
- 6 ~ les couleurs 【绘画】(用调入另几种色彩的办法)减弱某些色彩的明度
— v.i.
- 1 折断, 断裂, 破裂
Cette poutre va ~. 这根大梁快断了。
- 2 绝交;关系破裂;决裂
Ils ont rompu. 他们的关系已经破裂。
- 3 【军事】散开, 分散, 解散
- 4 (击剑或拳击运动中)后退
— se ~ v.pr.
- 1 折断, 断裂;被折断, 被打破
Cette poutre s'est rompue. 这根大梁已经断了。
- 2 se ~ le cou [les os] 摔断颈脖 [骨头];摔断颈脖 [骨头] 而死
|
法汉翻译词典包含102171条法汉翻译词条，涵盖了常用法语单词及词组短语的翻译及用法，是法语翻译入门的必备学习工具。
相关内容：
相关热词搜索：rompre法语词汇意思用法释义法语辞典字典