有范 >名句 >软红帘动月轮西的意思和全诗出处及赏析翻译_近代诗人苏曼殊
2025-12-17

软红帘动月轮西的意思和全诗出处及赏析翻译

出自:海上 二  
朝代:近代  
作者:苏曼殊  
字数:7  
平仄:仄平平仄仄平平  

【古诗内容】
软红帘动月轮西,冰作阑干玉作梯。
寄语麻姑要珍重,凤楼迢递燕应迷。

软红帘动月轮西翻译及注释

《海上二》是近代诗人苏曼殊创作的一首诗词。以下是对该诗的中文译文、诗意和赏析:

中文译文:
软红帘动月轮西,
冰作阑干玉作梯。
寄语麻姑要珍重,
凤楼迢递燕应迷。

诗意:
这首诗词描绘了一个海上的场景。月亮从西方升起,轻柔的红色帘子随风摇动。冰变成了栏杆,玉石变成了阶梯。苏曼殊通过这样的描写表达了对麻姑的寄语,希望她能珍重自己,并向麻姑传达了他对她的思念之情。

赏析:
《海上二》以简洁的语言勾勒出了一幅海上的景象。诗人通过对月亮、红色帘子、冰和玉石的描写,创造了一种柔和、幽静的氛围。这样的描绘使读者仿佛置身于海上的夜晚,感受到了海风的轻拂和月光的温柔。

诗中的"软红帘动月轮西"一句,通过细腻的描写,将红色帘子随风摇动的情景展现出来,使人感受到了帘子轻柔的质感和月光的美丽。"冰作阑干玉作梯"一句,则通过对冰和玉石的比喻,将冰凉和光滑的质感与海上的景象相结合,给人以清新的感觉。

诗的最后两句"寄语麻姑要珍重,凤楼迢递燕应迷"是诗人对麻姑的寄语。这里的麻姑可能指的是诗人的知己或恋人,他表达了对她的关心和思念之情。凤楼和燕则是象征着高贵和美丽的形象,诗人希望麻姑能珍重自己,同时也表达了对她的赞美和倾慕之情。

整首诗以简练的语言、细腻的描写和深情的寄语,勾勒出了一幅幽美的海上夜景,表达了诗人对麻姑的思念和祝福之情,给人以一种温馨、浪漫的感受。

软红帘动月轮西拼音读音参考

hǎi shàng èr
海上 二

ruǎn hóng lián dòng yuè lún xī, bīng zuò lán gān yù zuò tī.
软红帘动月轮西,冰作阑干玉作梯。
jì yǔ má gū yào zhēn zhòng, fèng lóu tiáo dì yàn yīng mí.
寄语麻姑要珍重,凤楼迢递燕应迷。


相关内容:

独有伤心驴背客

惹得吴娃笑语频

江南花草尽愁根

恐防重惹旧啼痕

只是银莺羞不语


相关热词搜索:软红帘动月轮西
热文观察...
  • 暮烟疏雨过阊门
    江南花草尽愁根,惹得吴娃笑语频。独有伤心驴背客,暮烟疏雨过阊门。...
  • 云散奈愁何
    东风催异客,?南浦唱骊歌。?转眼人千里,?消魂梦一柯。?星离成恨事,?云散奈愁何。?欣喜前尘影,......
  • 欣喜前尘影
    东风催异客,?南浦唱骊歌。?转眼人千里,?消魂梦一柯。?星离成恨事,?云散奈愁何。?欣喜前尘影,......
  • 因缘文字多
    东风催异客,?南浦唱骊歌。?转眼人千里,?消魂梦一柯。?星离成恨事,?云散奈愁何。?欣喜前尘影,......
  • 同侪争疾走
    同侪争疾走,?君独著先鞭。?作嫁怜侬拙,?急流让尔贤。?群鸦恋晚树,?孤雁入寥天。?惟有交游旧,......