有范 >古诗 >如梦令诗意和翻译_宋代诗人朱敦儒
2025-12-09

如梦令

宋代  朱敦儒  

如梦令  

一夜新秋风雨。
客恨客愁无数。
我是卧云人,悔到红尘深处。
难住。
难住。
拂袖青山归去。

如梦令作者简介

朱敦儒 (1081-1159),字希真,洛阳人。历兵部郎中、临安府通判、秘书郎、都官员外郎、两浙东路提点刑狱,致仕,居嘉禾。绍兴二十九年(1159)卒。有词三卷,名《樵歌》。朱敦儒获得“词俊”之名,与“诗俊”陈与义等并称为“洛中八俊” (楼钥《跋朱岩壑鹤赋及送闾丘使君诗》)

如梦令翻译及注释

《如梦令》是宋代诗人朱敦儒所作的一首诗词,下面是中文译文、诗意和赏析:

中文译文:
一夜新秋风雨,客恨客愁无数。
我是卧云人,悔到红尘深处。
难住。难住。拂袖青山归去。

诗意:
这首诗词描绘了一夜新秋风雨的景象,令许多客人感到无尽的怨恨和忧愁。诗人自称“卧云人”,表达了自己对纷繁浮躁世俗生活的懊悔和追求内心宁静的愿望。最后,诗人决定拂袖离去,回归到青山绿水之中,脱离尘世纷扰。

赏析:
这首诗以新秋风雨之夜为背景,描绘了一种哀怨和懊悔的情感,反映了宋代士人对纷繁浮躁的世俗生活的厌倦和追求内心宁静的愿望。诗人自称“卧云人”,意味着他已经远离尘世,追求自由自在的境界。最后一句“拂袖青山归去”,表达了诗人的离去和回归自然之意。这种离世归隐的思想,反映了宋代文人的审美追求和人生观念,也是中国文化中“归隐之志”的一种体现。整首诗词用语简洁、深情,意境深远,给人以深刻的思索,具有很高的艺术价值和文化内涵。

如梦令拼音读音参考

rú mèng lìng
如梦令

yī yè xīn qiū fēng yǔ.
一夜新秋风雨。
kè hèn kè chóu wú shù.
客恨客愁无数。
wǒ shì wò yún rén, huǐ dào hóng chén shēn chù.
我是卧云人,悔到红尘深处。
nán zhù.
难住。
nán zhù.
难住。
fú xiù qīng shān guī qù.
拂袖青山归去。


相关内容:

西江月(春半)

湖湘以竹车激水粳稻如云书此能仁院壁

江神子·送元济之归豫章

和陆明府赠将军重出塞

送僧南归


相关热词搜索:
热文观察...
  • 迷神引
    一叶扁舟轻帆卷。暂泊楚江南岸。孤城暮角,引胡笳怨。水茫茫,平沙雁、旋惊散。烟敛寒林簇,画屏......
  • 木兰花减字(赠晃无咎舞鬟)
    娉婷娜袅。红落东风青子小。妙舞逶迤。拍误周郎却未知。花前月底。谁唤分司狂御史。欲语还休。唤......
  • 从韦二明府续处觅绵竹
    华轩蔼蔼他年到,绵竹亭亭出县高。江上舍前无此物,幸分苍翠拂波涛。...
  • 君子有所思行
    紫阁连终南,青冥天倪色。凭崖望咸阳,宫阙罗北极。万井惊画出,九衢如弦直。渭水银河清,横天流......
  • 笼鹰词
    凄风淅沥飞严霜,苍鹰上击翻曙光。云披雾裂虹霓断,霹雳掣电捎平冈。砉然劲翮剪荆棘,下攫狐兔腾......