| 单词 | Schlaf |
| 释义 | Schlaf m. -(e)s, unz. 1·睡觉, 睡眠; 睡梦 2·[口,谑,婉](因睡眠形成的)眼眵, 眼屎 <与形容词连用> ·bleierner (fester, leichter) Schlaf 沉(熟, 微)睡 ·der ewige Schlaf [雅,婉]长眠 ·ein Auge voll Schlaf nehmen 打个盹儿 <与动词连用> ·Er braucht seine acht Stunden Schlaf. 他需要八小时睡眠. ·keinen Schlaf fingen 睡不着 ·Schalf haben 打瞌睡, 很困 ·den Schlaf des Gereehten schlafen [口,谑]酣睡, 睡得死死的 ·Der Schlaf überfiel (或übermanntte或überwältigte) mich. 我困得要命. <与介词连用> ·jmdn. aus dem Schlaf heißen (rütteln) 把某人从睡梦中唤(摇)醒 ·sich (Dat.) den Schlaf aus den Augen reiben (睡醒后)揉揉眼睛使自己清醒过来 ·Ich kann das Gedicht im Schlaf. [口]这首诗我背得滚瓜烂熟. ·in (tiefen) Schlaf fallen(或sinken) [雅](因困倦)沉入梦乡, 很快入睡 ·Den Seinen gibt's der Heer im Schlaf. [转,口]得来全不费工夫. ·im Schlaf reden 说梦话 ·ein Kind in den Schlaf singen (wiegen) 唱着歌儿(摇摇篮)使孩子入睡 ·Noch halb im Schlafe, sagte er... 他睡眼惺忪地说... ·in tiefstem Schlaf liegen 睡得熟极了 ·Das fällt mir nicht im Schlafe ein! [转,口]我才不想干这事! ·Nicht im Schlafe werde ich kommen. [转,口]我决不来. ·Seine Worte haben mich um den (wohlverdienten) Schlaf gebracht. [雅]他的话使我睡不着觉. ·vom (或aus) dem Schlaf erwachen 从睡梦中醒过来 |
德汉翻译词典包含93711条德汉翻译词条，涵盖了常用德语单词及词组短语的翻译及用法，是德语翻译入门的必备学习工具。
相关内容：
