| 单词 | Schluss |
| 释义 | Schluss m. -es, ¨-e 1·终结, 结束, 完结 2·结尾, 结局; 结尾的一章 3·闭合, 关闭, 关紧 4·(交易所中)商品(或有价证券)交易的最小单位 5·[逻]推论, 结论 6·(Kurzschluss的简称)【电】[口]短路 <与名词连用> ·27.Fortsetzung und Schluss 第二十七次连载, 续完(报刊上的长篇小说连载用语) ·Schluss des Schuljahres 学年终了 <与动词连用> ·Schluss folgt 下期续完(长篇小说连载用语) ·Die Tür (Das Fenster) hat guten (keinen) Schluss. 这门(窗)关得紧(不紧). ·Der Reiter hat guten (keinen) Schluss. 这个骑马的人大腿夹得紧(不紧). ·Schluss machen 1) 结束 2)下班 3)[口]自杀 ·mit dem Rauchen (dem Trinken) Schluss machen 戒烟(酒) ·mit jmdm. Schluss machen 和某人一刀两断(和某人断绝恋爱关系, 与某人绝交) ·aus einer Bemerkung (Handlung) einen Schluss ziehen 从一句话(一个行动)中得出结论 <与形容词连用> ·Das ist der Weisheit letzter Schluss 这是最高的智慧. ·der plötzliche (überraschende) Schluss eines Buches (eines Theaterstückes) 一部书(一个剧本)突然的(出人意料的)结局 ·ein überzeugender (zwingender) Schluss 令人信服的(有说服力的)推论 <与介词, 副词连用> ·am Schluss des Briefes 在信的末尾 ·am (或zum) Schluss des Jahres 在年终 ·am Schluss marschieren 行军时走在最后, 殿后 ·bis zum Schluss bleiben 一直待到最后 ·Schluss damit (或Schluss jetzt)! 得了, 别说了! ·Schluss für heute! 今天就到此结束! ·nach (vor) Schluss der Vorstellung 演出结束以后(以前) ·ein Schluss vom Allgemeinen auf das Besondere 从一般到特殊的结论 ·zum Schluss 最后, 末了; 终了 ·Zum Schluss sagte er... 最后他说道... ·Damit komme ich zum Schluss meines Vortrags. 我的报告就到此结束.(或: 现在我讲最后一点.) ·Zu diesem Schluss kamen die meisten Konferenzteilnehmer. 大多数的与会者都得出这个结论. |
德汉翻译词典包含93711条德汉翻译词条，涵盖了常用德语单词及词组短语的翻译及用法，是德语翻译入门的必备学习工具。
相关内容：
