| 单词 | Schranke |
| 释义 | Schranke f. -, -n 1·拦(路)木, 道口杆; 栅栏 2·[转]界限, 范围; 限制 3·围场 4·[史]竞技场 <与名词连用> ·die Schranken des Bahnüberganges (铁路与公路交叉的)道口杆 ·die Schranken des Gerichts (einer Rennbahn, eines Kampfplatzes) 法庭(跑道, 竞技场)的围拦 ·die Schranken der Konvention (der Wirklichkeit) 习俗(实际的)限制 <与动词连用> ·sich (Dat.) Schranken auferlegen 约束自己 ·die Schranken aufziehen (herunterlassen (或schließen)) 把拦路木拉起来(放下去) ·die Schranken durchbrechen (überspringen) 突破(越过)界限 ·Schranken errichten (或aufrichten) 1)设置栅栏 2)设置障碍(或限制) ·Auch die letzten Schranken zwischen ihnen fielen. 他们之间最后的隔阂也都消除了. ·keine Schranken (mehr) kennen (由于愤怒或激动)不能(再)控制自己 ·die Schranken niederrei ßen (überschreiten (或übertreten)) 1)拆除(越过)栅栏 2)超出限定范围(限度) ·Deiner Hilfsbereitschaft (Phantasie) sind keine Schranken gesetzt. 你乐于助人的精神(你的想象力)是不受限制的.(或: 你可以随便捐助(想象).) <与介词连用> ·jmdm. in die Schranken fordern 向某人挑战 ·jmdn. in die (或in seine) Schranken weisen 告戒某人要收敛一点(或不要过分) ·etw. in Schranken halten 限制某事 ·sich in Schranken halten 克制自己, 约束自己 ·mit jmdm. in die Schranken treten 和某人竞赛(或决战, 辩论) ·für jmdn. [etw.] in die Schranken treten [雅]坚决支持某人(某事), 坚决为某人(某事)而斗争 ·vor den Schrankenn (des Gerichts) erscheinen (或stehen) [转]出庭 ·jmdn. vor die Schrankenn (des Gerichts) fordern (或ziehen) [转]传讯某人 |
德汉翻译词典包含93711条德汉翻译词条，涵盖了常用德语单词及词组短语的翻译及用法，是德语翻译入门的必备学习工具。
相关内容：
