| 单词 | schreiben |
| 释义 | schreiben V.i. 1·写字, 书写 2·<etw. schreibt + 状语>写起来...(指具有某种效果) 3·<jmdm. (或an jmdn.) schreiben>写信, 函告 4·<an etw. (Dat.) schreiben>撰写 5·<über etw. (Akk.) schreiben>著文论述 6·写道; 报道 7·写作 <与形容词连用> ·Diese Tinte schreibt viel zu blass. 这种墨水用来写字颜色太淡了. ·deutlich (liederlich, schön, unleserlich) schreiben 字写得清楚(潦草, 秀丽, 难以辨认) ·Er schreibt lebendig (interessant). 他写得生动(有趣). ·Der Bleistift schreibt weich (hart). 这支铅笔写起来很软(硬). <与介词连用> ·Er schreibt regelmäßig (Briefe) an sie. 他常常给她写信. ·an einem Roman (an seinen Memoiren, an seiner Dissertation) schreiben 撰写长篇小说(回忆录, 博士论文) ·für den Rundfunk (für eine Zeitung) schreiben 为广播电台(一家报纸)写文章 ·Er schreibt in einer Sprache, die jeder versteht. 他用一种通俗易懂的语言写作. ·mit Farbstift (Füllfederhalten, Kreide, Kugelschreiber) schreiben 用颜色铅笔(自来水笔, 粉笔, 圆珠笔)写字 ·mit der Schreibmaschine schreiben 用打字机打字 ·nach Diktat schreiben 根据口授写, 根据口授笔录 ·über den Marxismus (über die Kirche, über den Staat) schreiben 著文论述马克思主义(教会, 国家) ·In der Zeitung schrieben sie ausführlich über den Vorfall. 他们在报上详细报道了这一事件． ·Er hat mir davon geschieben. 他写信告诉了我这件事． <与动词连用> ·Die Reparatur hat, sage und schreibe, 200 Mark gekostet. 修理费用确实(或说来人家不信)花掉了二百马克. ·Er war sage und schreibe eine ganze Stunde zu spät gekommen. 他确实晚来了足足一小时． V.t. 1·写, 写下; 写作; 作(曲) 2·(医生)书面证明(...具有某种健康状况) 3·写下, 记载 4·<etw. auf etw. schreiben>把...记入 <与名词连用> ·Adressen schreiben 写下地址 ·in der Schule einen Aufsatz schreiben 在学校里写一篇作文 ·Ich schreibe ihm einen Brief (或einen Brief an ihn). 我给他写一封信． ·Er schreibt ein Buch (ein Drama). 他写一本书(一个剧本)． ·eine gewandte Feder [雅]文笔流利 ·Er schreibt eine gute Handschrift. 他写得一手好字． ·Er schreibt eine kräftige Handschrift. [转,口]他狠狠地打了一记耳光． ·Man schrieb das Jahr 1914. 事情发生在1914年． ·Wir schreiben heute den 1.Januar. [渐旧]今天是１月１日． ·Dieser Musiker hat viele Sinfonien geschrieben. 这个音乐家写了很多交响曲． ·einen schlechten Stil (ein gutes Deutsch) schreiben 以蹩脚的文笔(地道的德语)写作 ·Er hat die Wahrheit (die Unwahrheit, lauter Lügen) geschrieben. 他写的是真实情况(不是真实情况, 纯粹是谎言) <与形容词连用> ·Dieses Wort hast du falsch (richtig) geschrieben. 这个字你写错(对)了． ·Der Artikel ist flüssig (verständlich) geschrieben. 这个字大(小)写． ·etw. wird bei jmdm. groß geschrieben [转,口]某人认为某事具有极其重大的意义 ·jmdn. krank (gesund) schreiben (医生)证明某人有病(健康) <与介词连用> ·einen Betrag auf das Konto (或die Rechnung) schreiben 把一笔款子记在帐上 ·sich (Dat.) etw. hinter die Ohren (或hinters Ohr) schreiben [口]好好注意某事, 牢记某事(免得再受责备) ·etw. ins reine schreiben 誊清... ·etw. in Stenographie schreiben 把某事速记下来 ·einen Namen unter etw. schreiben 在...下面签名 ·Musik zu einem Film (Bühnenwerk) schreiben 为一部电影(一个舞台剧)谱曲 refl. 1·<es schreibt sich + 状语>写起来...(指具有某种效果) 2·互相通信 3·[口](根据规则或习惯)要写成... 4·[渐旧](今仍用于地区)(名字)叫 ·Auf diesem groben Papier schreibt es sich nicht gut. 在这张粗糙的纸上不好写字． ·Mit der neuen Feder schreibt es sich viel besser. 用这支新的钢笔尖好写多了． ·Wir schreiben uns regelmäßig. 我们经常通信． ·Ich schreibe mich mit ihm seit Jahren. 我和他已经通信多年了． ·Er (或Sein Name) schreibt sich mit "k" am Ende. [口]他的名字以k结尾． ·Das Wort Thron schreibt sich mit "th". [口]Thron这个字(的其中两个字母)要写th. ·Wie schreibt sich dieses Fremdwort? 这个外来词怎么写？ ·Wie schreibt er sich?－Er schreibt sich Müller. [渐旧]他叫什么名字？－他叫米勒． |
德汉翻译词典包含93711条德汉翻译词条，涵盖了常用德语单词及词组短语的翻译及用法，是德语翻译入门的必备学习工具。
相关内容：
