| 单词 | schreien |
| 释义 | schreien V.i. 1·(Person 人)(大声)叫, 喊, 呼 2·(Tiere 动物)叫 3·(Maschine 机器, Werkzeug 工具)发出(尖锐刺耳的)响声 4·(Kleinkind 幼儿)啼哭, 哭闹 <与名词连用> ·Der Affe (Der Hirsch, Das Käuzchen, Der Papagei) schreit. 猴子(鹿, 小猫头鹰, 鹦鹉)在叫. ·Die Säge schreit. 锔子发出刺耳的声音. <与形容词连用> ·durchdringen (laut, markerschütternd, schrill) schreien 尖声地(大声地, 令人毛骨悚然地, 刺耳地)呼喊 ·kläglich schreien 哀号 ·mörderisch schreien 声嘶力竭地叫喊, 大喊大叫 <与介词、副词连用> ·Das Vieh schreit nach Futter (Wasser). 牲口叫着要吃饲料(饮水). ·nach Rache (Vergeltung) schreien 强烈要求报仇(报复) ·Schrei nicht so, ich bin nicht taub. 你别这么嚷, 我又不聋. ·um Hilfe schreien 呼救 ·vor Angst (Schmerz) schreien 吓(疼)得叫起来 ·Er schrie vor Lachen. [口]他哈哈大笑. ·wie ein Berserker ([野]wie eine (ab) gestochene Sau, sie am Spieß) schreien 大声嚷叫起来 ·etw. schreit zum Himmer! [口]某事简直无法无天 ·etw. ist zum Schreien [口,讽]某事叫人笑掉大牙, 某事真可笑 V.t. 呼喊, 大声地说 ·Ach und Weh schreien 哀号, 恸哭 ·Hurra schreien 高呼乌拉, 高声欢呼 ·Das Kind schrie einem die ohren voll. [口]这孩子哭闹得把人的耳朵都震聋了. ·Er schrie ihnen seine Verachtung ins Gesicht. 他当面大声说看不起他们的话(或当面嘲笑他们). ·Hilfe (或Zetermordio 或Zeter und Mord) schreien [口]大声呼救 |
德汉翻译词典包含93711条德汉翻译词条，涵盖了常用德语单词及词组短语的翻译及用法，是德语翻译入门的必备学习工具。
相关内容：
