| 单词 | schütteln |
| 释义 | schütteln V.t. 1·摇动, 抖动, 振动 2·<etw. von (或aus) etw. schütteln>把...摇下来, 抖落 ·Die Medizin vor Gebrauch schütteln! 服用前需将药摇匀! ·Sie schüttelte verneinend den Kopf. 她否认地摇摇头. ·Ich hätte ihn schütteln können (或mögen)! 我真想教训教训他呢! ·die Betten schütteln 把被褥抖抖松 ·jmdm. zur Begrüßung die Hand (或die Rechte) schütteln 和某人握手问候 ·Mehl (Puderzucker) durch ein Sieb schütteln 把面粉(绵白糖)过一过筛 ·die Faust (或Fäuste) gegen jmdn. schütteln 向某人挥舞拳头(表示威胁) ·Pflaumen vom Baum schütteln 把李子从树上摇落下来 ·den Staub (der Stadt) von den Füßen schütteln 永远离开(一城市) ·jmdn. aus dem Anzug schütteln [俗]把某人数落一顿 ·(sich) etw. aus dem Ärmel (或den Ärmeln 或dem Handgelenk) schütteln [俗]轻而易举地办到某事, 把某物象变戏法一样变出来 ·von Angst (Entsetzen, Grauen) geschüttelt 害怕(惊愕, 惊惧)得发抖 V.i. 晃动, 震动 ·Der Wagen (Der Zug) schüttelt entsetzlich. 汽车(火车)晃得厉害. refl. 抖动, 颤抖 ·sich im Fieber (am ganzen Leibe) schütteln (发)烧得(全身)打颤 ·Der Hund schüttelte sich. 狗抖抖身子. ·Wir haben uns vor Lachen geschüttelt. 我们笑得前仰后合. |
德汉翻译词典包含93711条德汉翻译词条，涵盖了常用德语单词及词组短语的翻译及用法，是德语翻译入门的必备学习工具。
相关内容：
