| 单词 | schwellen |
| 释义 | schwellen V.i.(s.) 肿, 肿大, 肿胀, 膨胀; [转]扩大, 增强 ·Die Beine (Rüße) schwellen. 腿(脚)肿大． ·Die Adern an Hals und Schläfen schwollen ihm vor Zorn. 他气得脖子和太阳穴上的青筋都暴出来了． ·Der Bach schwoll zu einem reißenden Strom. 小溪涨满了水, 变成一条湍急的河流． ·jmdm. schwillt das Herz (或die Brust) vor Freude [转,雅]某人心里充满了喜悦 ·jmdm. schwillt der Kamm [口]1)某人翘尾巴, 某人自命不凡 2)某人怒发冲冠 ·Ein Ton schwillt. 一个(声)音愈来愈增强． ·schwellende Brüste (Lippen) 丰满的胸脯(嘴唇) ·schwellende Knospen [雅]含苞待放的花蕾 ·schwellende Kissen (Teppiche) 松软的枕头(地毯) ·Rede nicht so geschwollen daher! [口]说得自然些, 简单些(别用那么夸张的辞藻)! ·vom Weinen geschwollene Augen 哭肿的眼睛 V.t. <etw. schwellt etw.>把...吹胀; 使鼓起 ·Der Wind schwellte die Segel (die Vorhänge). 风把船帆(窗帘)吹得鼓鼓的． ·Freude (Mut) schwellte ihm die Brust. [转]他充满喜悦(勇气)． ·Mit vor Stolz geschwellter Brust verließ er den Saal. 他骄傲地挺着胸脯离开了大厅． |
德汉翻译词典包含93711条德汉翻译词条，涵盖了常用德语单词及词组短语的翻译及用法，是德语翻译入门的必备学习工具。
相关内容：
