有范 >在线工具 >sec是什么意思_汉语翻译_释义_解释-汉法词典
2025-12-15

“sec”是什么意思-汉法翻译

单词 sec
释义
sec
[sεk]  
f.sèche [sεʃ]
a.
1  干的, 干燥的;干旱的;干枯的;干涸的;晒干的, 弄干的

bois ~ 干木头, 干柴

Les rues sont sèches. 街道已经干了。

un temps ~ et chaud 干燥而炎热的天

saison sèche 旱季

raisins ~s 葡萄干

légumes ~s 各种晒干的蔬菜

gâteaux ~s (不放奶油的)干点心

fruit ~ 干果;〈转义〉倒霉蛋 [一般指考试不及格的学生、大学毕业时未能获得文凭者以及事业上无成就者]

avoir la gorge sèche, avoir le gosier ~ 口渴, 嗓子发干

n'avoir plus un poil de ~ 浑身被汗水湿透

regarder d'un œil ~ 〈转义〉无动于衷地望着

l'avoir ~ 〈口语〉感到失望, 感到不快

2  无液体的, 不带液体的

mur de briques sèches 无浆砌砖墙, 干砌砖墙

orage ~ 无雨的风暴

toux sèche 干咳

nourrice sèche 保姆 [区别于 nourrice au sein (奶妈)]

régime ~ 【医学】固体食物

pays ~s 禁酒国家

panne sèche (汽车)断油抛锚

3  单单的, 光有的

mettre qn au pain ~ 让某人光吃面包, 罚某人吃白饭

perte sèche 一点也捞不回的损失, 损失净尽

avoir la dame sèche 在某一花色中只有独张Q [指牌戏]

partie sèche 只玩一局, 一局胜负

4  干瘪的, 枯瘦的, 瘦削的

un grand homme ~ 一个又高又瘦的人

5  生硬的, 不柔和的

contours ~s 不柔和的轮廓

bruit ~ 干巴巴的声音

coup ~ 迅猛的一击

vins ~s 干葡萄酒, 无甜味葡萄酒

6  枯燥的, 乏味的

style ~ 枯燥乏味的文笔

7  冷淡的, 无情的;干巴巴的, 生硬的

cœur ~ 硬心肠

un homme froid et ~ 一个冷酷无情的人

réponse sèche 生硬的回答

8  être (rester) ~ 〈口语〉回答不出
— n.m.
干, 干燥

mettre une chose au ~ 把东西放在干燥处

mettre son cheval au ~ 用干草料喂马

se mettre au ~ 【航海】搁浅

— adv.
1  Il fait ~. 天气干燥。
2  boire ~ 喝不掺水的酒;狂饮, 拼命地喝(酒)
3  生硬地;迅猛地

parler ~ à qn 不客气地跟某人说话

démarrer ~ (车子)猛地一下子开动

à ~
loc.adv.
干涸, 无水;〈转义〉无话可说;〈口语〉没有钱, 身无分文

mettre un étang à ~ 抽干池塘的水

mettre un navire à ~ 把一条船拉上岸;把一条船送进干坞

être [se trouver] à ~ 身无分文

courir à ~ (de toile) 【航海】(船)不张帆航行
“sec”是什么意思-汉法翻译

　

法汉翻译词典包含102171条法汉翻译词条，涵盖了常用法语单词及词组短语的翻译及用法，是法语翻译入门的必备学习工具。

　


相关内容：

“sebk(h)a”是什么意思-汉法翻译

“sebum”是什么意思-汉法翻译

“きゅうこかく”日汉翻译

“きゅう·す”日汉翻译

“きゅうこかく【汲古閣】”日汉翻译


相关热词搜索：sec法语词汇意思用法释义法语辞典字典
热门资讯...
热文观察...