有范 >古诗 >僧舍二首诗意和翻译_唐代诗人赵嘏
2025-12-10

僧舍二首

唐代  赵嘏  

只言双鬓未蹉跎,独奈牛羊送日何。
禅客不归车马去,晚檐山色为谁多。
溪上禅关水木间,水南山色与僧闲。
春风尽日无来客,幽磬一声高鸟还。

僧舍二首作者简介

赵嘏 , 字承佑, 楚州山阳(今江苏省淮安市楚州区)人, 约生于宪宗元和元年(806). 年轻时四处游历, 大和七年预省试进士下第, 留寓长安多年, 出入豪门以干功名, 其间似曾远去岭表当了几年幕府。 后回江东, 家于润州(今镇江). 会昌四年进士及第, 一年后东归。 会昌末或大中初复往长安, 入仕为渭南尉。 约宣宗大中六、七年(852、853)卒于任上。 存诗二百多首, 其中七律、七绝最多且较出色。

僧舍二首翻译及注释

译文:《僧舍二首》
只言双鬓未蹉跎,
独奈牛羊送日何。
禅客不归车马去,
晚檐山色为谁多。

溪上禅关水木间,
水南山色与僧闲。
春风尽日无来客,
幽磬一声高鸟还。

诗意:这首诗描述了一个僧侣的生活场景。第一首诗描绘了僧人自愧年华不再,牛羊又送走了一天的日光。第二首诗则描述了僧舍旁边的溪水和山色与僧人的闲适生活。尽管春风吹过了一整天,却没有一个客人来访,只有悠扬的钟声和高飞的鸟儿回响在空中。

赏析:这首诗以简洁的语言描绘了僧人清静的生活。第一首诗用“双鬓未蹉跎”一句,表现了僧人对自己年华的自省,而“牛羊送日何”则呈现了时间的逝去。第二首诗通过描绘溪水与山色与僧人共存的景象,展示了僧人的禅修生活。诗末的“幽磬一声高鸟还”则传递出僧人的孤独和寂静。整首诗以简洁的语言,展示了僧人淡泊名利、恬静无为的境界。

僧舍二首拼音读音参考

sēng shè èr shǒu
僧舍二首

zhǐ yán shuāng bìn wèi cuō tuó, dú nài niú yáng sòng rì hé.
只言双鬓未蹉跎,独奈牛羊送日何。
chán kè bù guī chē mǎ qù, wǎn yán shān sè wèi shuí duō.
禅客不归车马去,晚檐山色为谁多。
xī shàng chán guān shuǐ mù jiān, shuǐ nán shān sè yǔ sēng xián.
溪上禅关水木间,水南山色与僧闲。
chūn fēng jǐn rì wú lái kè, yōu qìng yī shēng gāo niǎo hái.
春风尽日无来客,幽磬一声高鸟还。


相关内容:

送孙逸人

黄陵庙

辞二知己

回中作

戏赠张书记


相关热词搜索:
热文观察...
  • 赠智朗禅师
    上人分明见,玉兔潭底没。上人光惨貌,古来恨峭发。涕辞孔颜庙,笑访禅寂室。步随青山影,坐学白......
  • 醒后
    醉卧芳草间,酒醒日落后。壶觞半倾覆,客去应已久。不记折花时,何得花在手。...
  • 题河中紫极宫
    昔年曾伴玉真游,每到仙宫即是秋。曼倩不归花落尽,满丛烟露月当楼。...
  • 新竹
    柳营茅土倦粗材,因向山家乞翠栽。清露便教终夜滴,好风疑是故园来。栏边匠去朱犹湿,溉后虫浮穴......
  • 长安即事
    长遇豪家不敢过,此身谁与取高科。故园久绝书来后,南国空看雁去多。中夜永怀听叠漏,先秋归梦涉......