有范 >古诗 >僧舍小山三首诗意和翻译_宋代诗人晁冲之
2025-12-10

僧舍小山三首

宋代  晁冲之  

烂石有佳色,禅房叠更幽,九疑峰不断,十字水长流。
枕簟日逃署,轩窗时卧游。
吾衰更何往,只此对汤休。

僧舍小山三首作者简介

晁冲之,宋代江西派诗人。生卒年不详。字叔用,早年字用道。济州巨野(今属山东)人。晁氏是北宋名门、文学世家。晁冲之的堂兄晁补之、晁说之、晁祯之都是当时有名的文学家。早年师从陈师道。绍圣(1094~1097)初,党争剧烈,兄弟辈多人遭谪贬放逐,他便在阳翟(今河南禹县)具茨山隐居,自号具茨。十多年后回到汴京,当权者欲加任用,拒不接受。终生不恋功名,授承务郎。他同吕本中为知交,来往密切。其子晁公武是《郡斋读书志》的作者。

僧舍小山三首翻译及注释

《僧舍小山三首》是晁冲之的一首诗词。以下是该诗的中文译文、诗意和赏析:

烂石有佳色,
禅房叠更幽,
九疑峰不断,
十字水长流。

枕簟日逃署,
轩窗时卧游。
吾衰更何往,
只此对汤休。

中文译文:
破碎的石头散发美丽的色彩,
禅房叠叠更加幽静,
九疑峰不断起伏,
十字水长流不息。

躺在席榻上,日光避开了官署的纷扰,
坐在轩窗前,时刻享受自由漫游。
我已年老衰弱,还有何处可去,
只愿在这里与汤水相伴安静消遣。

诗意和赏析:
这首诗描绘了晁冲之在僧舍小山中的景色和心境。诗人首先描述了破碎的石头所散发出的美丽色彩,表现了自然界的景色之美。接着,他描述了禅房的幽静和安详,展现了僧舍的宁静氛围。九疑峰的起伏和十字水的流淌则象征了时间的流转和世事的变迁。

诗的后半部分,诗人表达了自己对逃离尘嚣的向往。他在席榻上躺下,逃离了纷扰喧嚣的官署,坐在轩窗前,随心所欲地漫游思考。他感叹自己年老衰弱,不再追求什么,只希望与自然相伴,与汤水(指茶水)相对,以平静安逸的心境度过时光。

整首诗以简洁的语言表达了诗人对自然与宁静的向往,呈现了一种禅意的境界。通过对僧舍小山的描绘,诗人展示了自己追求宁静与自由的心境,同时也传达了一种对人生的领悟和对物质欲望的超越。这首诗意境深远,给人以宁静和思考的空间,体现了宋代文人追求心灵自由和超脱尘世的思想倾向。

僧舍小山三首拼音读音参考

sēng shè xiǎo shān sān shǒu
僧舍小山三首

làn shí yǒu jiā sè, chán fáng dié gèng yōu,
烂石有佳色,禅房叠更幽,
jiǔ yí fēng bù duàn, shí zì shuǐ cháng liú.
九疑峰不断,十字水长流。
zhěn diàn rì táo shǔ, xuān chuāng shí wò yóu.
枕簟日逃署,轩窗时卧游。
wú shuāi gèng hé wǎng, zhī cǐ duì tāng xiū.
吾衰更何往,只此对汤休。


相关内容:

僧舍小山三首

僧舍小山三首

三十年来寻剑客

莲叶

秋思二首


相关热词搜索:僧舍小山
热文观察...
  • 都下追感往昔因成二首
    春风踏月过章华,青鸟双邀阿母家。系马柳低当户叶,迎入桃出隔墙花。鬓深钗暖云侵脸,臂薄衫寒玉......
  • 都下追感往昔因成二首
    少年使酒走京华,纵步曾游小小家。看舞霓裳羽衣曲,听歌玉树后庭花。门侵杨柳垂珠箔,窗对樱桃卷......
  • 春日二首
    男儿更老气如虹,短鬓何嫌似断蓬。欲问桃花借颜色,未甘著笑向春风。...
  • 谒荆公不遇
    春江渺渺抱樯流,烟草茸茸一片愁。吹尽柳花人不见,春旗催日下城头。...
  • 舟下建溪
    客航收浦月黄昏,野店无灯欲闭门。倒出岸沙枫半死,系舟犹有去年痕。...