| 单词 |
sentir |
| 释义 |
变位方法： INDICATIF(直陈式) - Présent(现在时)
- je sens
- tu sens
- il sent
- nous sentons
- vous sentez
- ils sentent
- Passé composé(复合过去时)
- j' ai senti
- tu as senti
- il a senti
- n. avons senti
- v. avez senti
- ils ont senti
- Imparfait(未完成过去时)
- je sentais
- tu sentais
- il sentait
- nous sentions
- vous sentiez
- ils sentaient
- Plus-que-parfait(愈过去时)
- j' avais senti
- tu avais senti
- il avait senti
- n. avions senti
- v. aviez senti
- ils avaient senti
- Passé simple(简单过去时)
- je sentis
- tu sentis
- il sentit
- nous sentîmes
- vous sentîtes
- ils sentirent
- Passé antérieur(先过去时)
- j' eus senti
- tu eus senti
- il eut senti
- n. eûmes senti
- v. eûtes senti
- ils eurent senti
- Futur simple(简单将来时)
- je sentirai
- tu sentiras
- il sentira
- nous sentirons
- vous sentirez
- ils sentiront
- Futur antérieur(先将来时)
- j' aurai senti
- tu auras senti
- il aura senti
- n. aurons senti
- v. aurez senti
- ils auront senti
SUBJONCTIF(虚拟式) - Présent(现在时)
- que je sente
- que tu sentes
- qu' il sente
- que n. sentions
- que v. sentiez
- qu' ils sentent
- Passé(过去时)
- que j' aie senti
- que tu aies senti
- qu' il ait senti
- que n. ayons senti
- que v. ayez senti
- qu' ils aient senti
- Imparfait(未完成过去时)
- que je sentisse
- que tu sentisses
- qu' il sentît
- que n. sentissions
- que v. sentissiez
- qu' ils sentissent
- Plus-que-parfait(愈过去时)
- que j' eusse senti
- que tu eusses senti
- qu' il eût senti
- que n. eussions senti
- que v. eussiez senti
- qu' ils eussent senti
CONDITIONNEL(条件式) - Présent(现在时)
- je sentirais
- tu sentirais
- il sentirait
- n. sentirions
- v. sentiriez
- ils sentiraient
- Passé 1ère forme(过去时第一式)
- j' aurais senti
- tu aurais senti
- il aurait senti
- n. aurions senti
- v. auriez senti
- ils auraient senti
- Passé 2e forme(过去时第二式)
- j' eusse senti
- tu eusses senti
- il eût senti
- n. eussions senti
- v. eussiez senti
- ils eussent senti
IMPÉRATIF(命令式) - Présent(现在时)
- sens
- sentons
- sentez
- Passé(过去时)
- aie senti
- ayons senti
- ayez senti
INFINITIF(不定式) - Présent(现在时)
- sentir
- Passé(过去时)
- avoir senti
PARTICIPE(分词式) - Présent(现在时)
- sentant
- Passé(过去时)
- senti, ie
- ayant senti
v.t.
- 1 感觉, 觉得
~ une vive douleur 感到一阵强烈的疼痛 ~ ses bras [ses jambes] 〈口语〉感到两条胳膊 [两条腿] 酸痛 ne plus ~ ses jambes [ses pieds] 〈口语〉累得两条腿 [两只脚] 都好像断了 Je sens le printemps qui vient. 我感到春天来了。 Je sens renaître ma colère. 我觉得怒火又重新升起来了。 Je sens qu'on me trompe. 我感到我受骗了。 se faire ~ 可以感觉到了, 显示出来, 显露出来
- 2 闻, 嗅;闻到, 嗅到
~ une odeur agréable 闻到一股好闻的气味 cheval qui sent l'écurie 嗅到了马厩气味的马 [指临近马厩时加快步伐的马] ne pas pouvoir ~ qn 〈转义〉〈口语〉对某人受不了, 厌恶某人 ~ venir qn de loin 〈转义〉早就知道某人来的目的
- 3 触到, 摸到
On sent là une petite grosseur. 在那里摸到一个小肿块。 On ne sent plus son pouls. 他的脉搏再也摸不出来了。
- 4 感受, 领会, 感觉, 欣赏
~ la beauté d'une œuvre musicale 领会一个音乐作品的美
- 5 散发出…气味, 有…气味;有…味道, 带…气
La pièce sent le moisi. 房间里有股霉味儿。 Cela sent la poudre. 有股火药味儿。 [指有开战或争吵的迹象] Ce vin sent le terroir. 这葡萄酒有产地特有的味道。 Cela sent le pédant. 这有股学究气。 Ça sent l'hiver. 有一股冬天的气息。
— v.i. - 散发气味, 闻起来;〈口语〉发出臭气, 有气味
Ça sent bon [mauvais]. 这很香 [很臭]。这很好闻 [很难闻]。 Cela ne sent pas bon. Cela sent mauvais. 〈转义〉〈口语〉这事看来不妙。这看来很有问题。 Cette viande commence à ~. 这肉开始发臭了。
— se ~ v.pr.
- 1 觉得, 感到;感到自己有
se ~ drôle [bizarre] 感觉有点奇怪, 觉得不对劲 [指身体不舒服] se ~ bien [mal] dans sa peau 感到自在 [不自在] ne plus se ~ la force d'aller plus loin 感到自己没有力气再朝前走了 ne pas se ~ de joie 得意忘形, 喜不自胜 Tu ne te sens plus？ 〈口语〉你昏了头吗?
- 2 ne pas pouvoir se ~ 互相受不了, 互相厌恶
- 3 能够被感觉到, 能够被感觉出来;能够被感受到
Mais voyons, ça se sent！ 可是, 这是明摆着的!
- 4 〈旧语，旧义〉克制住自己;意识到自己, 意识到自己的力量
|
法汉翻译词典包含102171条法汉翻译词条，涵盖了常用法语单词及词组短语的翻译及用法，是法语翻译入门的必备学习工具。
相关内容：
相关热词搜索：sentir法语词汇意思用法释义法语辞典字典
单词 sentimentale 释义 请查阅sentimental, ale 法汉翻译词典包含102171条法汉翻译词条，涵盖......