“serpent”是什么意思-汉法翻译

~s venimeux 毒蛇

~ à lunettes 眼镜蛇

~ à sonnettes 响尾蛇

~ d'eau 游蛇;〈比喻〉鳗、康吉鳗等的俗名

~ de verre 慢缺肢蜥, 玻璃蛇

le ~ de mer 海蛇 [传说中能吞噬船只的大怪物];报纸上不时重新出现的新闻题材;老话题, 老调重谈

le ~ à plumes (墨西哥神话中的)羽毛蛇

~ de Pharaon 灰蛇 [硫氰酸汞制成的小丸, 点燃后形成蛇状灰迹, 旧时作为玩物]

◇ 〈转义〉

langue de ~ 毒舌者

avoir la prudence de ~ 极度小心

~ caché sous les fleurs 隐患

réchauffer un ~ dans son sein 用胸口暖和一条蛇 [喻怜惜恶人, 反受其害]

un gros ~ de fumée noire 一股粗蛇般的黑烟