| 单词 | setzen |
| 释义 | setzen V.t. 1·放, 安放, 置, 放置, 摆 2·树, 立(Denkmal 纪念碑, Grabstein 墓碑), 支, 安装(Ofen 炉子), 把...堆(或架)起来(Holz 木材) 3·规定, 确定(Frist 期限), 确立(Ziel 目标) 4·栽, 种(Bäume 树木, Pflanzen 植物) 5·标上, 写上(Komma 逗号) 6·升(Fahne 旗), 扬(Segel 帆) 7·把...作赌注, 用...打赌 8·[印]植(字), 排(字)(Lettern 铅字), 为...排版(Manuskript稿件) 9·【猎】(除野猪外的有蹄兽)产(Junge 崽, 幼兽, Kalb 牛犊) <与名词连用> ·Setzen wir den Fall, dass er recht hat. 我们假定他是对的. ·Es setzt Hiebe (或Schläge 或Prügel), wenn du nicht gehorchst. [俗]如果你不听话, 就要挨揍了. <与形容词连用> ·hoch (niedrig) setzen 下大的(小的)赌注 <与介词连用> ·jmdn. an Land setzen (从船上)让某人上岸 ·seine Hoffnung auf jmdn. [etw.] setzen 寄希望于某人(某事) ·jmdn. auf die Straße (或an die Luft) setzen [口]1)把某人撵出去 2)解雇某人 ·alles auf eine Karte setzen 孤注一掷 ·jmdn. auf freien Fuß setzen 释放某人 ·einen hohen Preis auf jmds. Kopf setzen 高价悬赏缉拿某人 ·etw. auf die Tagesordnung setzen 把某事列入议事日程 ·sein Vertrauen auf jmdn. [etw.] setzen 信任某人(某事) ·ein Gesetz (einen Vertrag) außer Kraft setzen 废除一个法令(合同) ·etw. außer betrieb setzen 不再使用某物 ·Misstrauen in jmdn. [etw.] setzen 将文中的某一部分加上括号 ·jmdn. in Erstaunen (Schrecken, Begeisterung, Verlegenheit) setzen 使某人惊奇(惊恐, 鼓舞, 窘迫) ·jmdn. in Freiheit setzen 使某人自由, 释放某人 ·einen Motor in setze keinen Fuß mehr in sein Haus. 开动马达(或发动机) ·Ich setze keinen Fuß mehr in sein Haus. 我不再进他的家门了. ·sich (Dat.) etw. in den Kopf setzen 坚持要做某事, 固执于某种想法 ·etw. in Kraft setzen 使某事生效 ·ein Gedicht (einen Text) in Musik setzen 为一首诗(歌词)谱曲 ·ein Thenterstück in Szene setzen 准备上演(或排演)一个剧本 ·neue Geldscheine in Umlauf setzen 投放新硬币 ·ein Kind in die Welt setzen [口]生孩子(常带贬义) ·etw. ins Werk setzen (着手)进行某事 ·einen Artikel (eine Anzeige) in die Zeitung setzen 在报上刊登一篇文章(一则广告) ·etw, in Zweifel (或Zweifel in etw.) setzen 怀疑某事 ·jmdn. über einen anderen setzen 指定某人为另外一个人的上级 ·jmdn. über den Fluss setzen 把某人摆渡过河 ·seinen Namen unter ein Dokument setzen 在文件上签字 ·jmdn. unter Druck setzen [口]逼迫某人, 给某人施加压力 <过去分词用法> ·Gesetzt (den Fall), dass... 假定... ·gesetztes Alter 中年以上的年纪, 上了年纪 ·gesetztes Wesen 稳重的举止 ·Er ist sehr gesetzt. 他很稳重. refl. 1·坐下, 就座 2·沉淀 3·下陷, 下沉 4·渗入, 渗透 <与名词、代词连用> ·Der Beton setzt sich. [建]混凝土凝固了. ·Das Kaffee hat sich gesetzt. 咖啡沉淀了. ·Bitte setzen Sie sich! 请坐下! <与介词连用> ·sich an eine Arbeit setzen 开始一项工作 ·sich aufs Pferd setzen 骑上马背 ·sich auf einen Stuhl (die Couch) setzen 在椅子(沙发床)上坐下 ·Der Vogel hat sich auf einen Zweig (aufs Fensterbrett) gesetzt. 鸟飞落在树枝(窗台)上. ·sich in den Besitz einer Sache (或von etw.) setzen 占有某物, 取得某物的所有权 ·Der Zug setzt sich in Bewegung. 火车开动了. ·sich in Marsch setzen 开始行军 ·sich neben jmdn. setzen 在某人旁边坐下 ·Die Giftstoffe setzen sich unter die Haut. 毒素渗透到了皮下. ·sich zur Ruhe setzen 退休 ·sich zu Tisch setzen 坐到桌旁用餐 ·sich zur Wehr setzen 进行抵抗, 自卫 V.i.(h./s.) 跳过, 越过 ·Er setzt über den Zaum. 他跳过篱笆. ·Das Pferd setzt über ein Hindernis. 马越过障碍. |
德汉翻译词典包含93711条德汉翻译词条，涵盖了常用德语单词及词组短语的翻译及用法，是德语翻译入门的必备学习工具。
相关内容：
