有范 >古诗 >上岸难诗意和翻译_宋代诗人文天祥
2025-07-23

上岸难

宋代  文天祥  

岸行五里入真州,城外荒荒鬼也愁。
忽听路人嗟叹说,昨朝哨马到江头。

上岸难作者简介

文天祥(1236.6.6-1283.1.9),字履善,又字宋瑞,自号文山,浮休道人。汉族,吉州庐陵(今江西吉安县)人,南宋末大臣,文学家,民族英雄。宝祐四年(1256年)进士,官到右丞相兼枢密史。被派往元军的军营中谈判,被扣留。后脱险经高邮嵇庄到泰县塘湾,由南通南归,坚持抗元。祥光元年(1278年)兵败被张弘范俘虏,在狱中坚持斗争三年多,后在柴市从容就义。著有《过零丁洋》、《文山诗集》、《指南录》、《指南后录》、《正气歌》等作品。

上岸难翻译及注释

《上岸难》是宋代文天祥创作的一首诗词。以下是诗词的中文译文、诗意和赏析:

中文译文:
岸行五里入真州,
城外荒荒鬼也愁。
忽听路人嗟叹说,
昨朝哨马到江头。

诗意:
这首诗词描绘了一个战乱时期的景象。诗人行至真州,五里的路程已经进入城墙,但城外的景象荒凉,连鬼魂都感到忧愁。突然间,诗人听到路人的叹息声,他们谈论着昨天早晨哨马到达江头的消息。

赏析:
《上岸难》以简洁而凄凉的语言描绘了战乱时期的景象,展现了人们生活在战乱中的艰辛和无奈。诗中的真州可以被视为一个象征,代表了人们渴望的安全和和平的彼岸。然而,即使进入城墙,他们仍然无法摆脱战乱的困扰,城外的景象依然荒凉。诗人通过描绘城外的鬼魂感到忧愁,进一步强调了战乱给人们带来的痛苦和不安。最后,诗人听到路人谈论昨天早晨哨马到达江头的消息,这或许是一种希望的迹象,但也让人感到不安和担忧。整首诗以简练的语言表达了人们在战乱中的困境和对和平的渴望,给人以深思。

上岸难拼音读音参考

shàng àn nán
上岸难

àn xíng wǔ lǐ rù zhēn zhōu, chéng wài huāng huāng guǐ yě chóu.
岸行五里入真州,城外荒荒鬼也愁。
hū tīng lù rén jiē tàn shuō, zuó cháo shào mǎ dào jiāng tóu.
忽听路人嗟叹说,昨朝哨马到江头。


相关内容:

襄阳第五

挽萧帅机虎溪

定计难

思故乡第一百五十六

石楼


相关热词搜索:上岸
热文观察...
  • 扬州第二十六
    城峻随天壁,胡来但自守。士卒终倒戟,仰望嗟叹久。...
  • 夜起二绝
    惆怅高歌入睡乡,梦中魂魄尚飞扬。起来露立频搔首,夜静无风自在凉。...
  • 夜起二绝
    三年独立已成僧,欲与何人说葛藤。夜夜隔墙囚叫佛,三生因果伴孤灯。...
  • 夜坐偶成
    萧萧秋夜凉,明月入我户。揽衣起中庭,仰见牛与女。坐久寒露下,悲风动纨素。不遇王子乔,此意谁......
  • 英德道中
    海近山如沃,杼深屋半芜。乾坤正风雨,轩冕总泥途。自叹鸢肩薄,谁怜鹤影孤。少年狂不醒,夜夜梦......