有范 >古诗 >上徐舍人铉诗意和翻译_唐代诗人许坚2
2025-12-23

上徐舍人铉

唐代  许坚2  

几宵烟月锁楼台,欲寄侯门荐祢才。
满面尘埃人不识,谩随流水出山来。

上徐舍人铉翻译及注释

上徐舍人铉,烟月几夜锁楼台。
欲将祢才荐侯门,满面尘埃人不知。
虚度光阴随流水,山川环绕走山来。

诗意:这首诗表达了诗人对徐舍人铉的赞美和思念之情。诗中描绘了楼台被烟月所锁的景象,同时表达了诗人想将铉的才华荐给官府,但他的才华却被浪费虚度。诗人感慨时光易逝,自己在山川间行走,身世不为人所知。

赏析:这首诗以写景的方式开头,描绘了楼台被烟月所笼罩的幽静场景,显示出诗人對寂寞寺廟之境緻是感慨有加的,在这幽静的背景下,使得之后的人物和心情更加突出。后半部分则表达了诗人对徐舍人铉的赞美和思念之情,提到了诗人想将铉的才华荐给官府,但铉的才华却被虚度浪费,他的尘埃满面,却无人识知,这增强了诗人对铉的敬佩和思念之情。最后两句以写山川的方式结束,表达了诗人在山川间行走的孤独和无依的心境。

中文译文:
上徐舍人铉,烟月几夜锁楼台。
欲将祢才荐侯门,满面尘埃人不知。
虚度光阴随流水,山川环绕走山来。

诗意:这首诗表达了诗人对徐舍人铉的赞美和思念之情。诗中描绘了楼台被烟月所锁的景象,同时表达了诗人想将铉的才华荐给官府,但他的才华却被浪费虚度。诗人感慨时光易逝,自己在山川间行走,身世不为人所知。

赏析:这首诗以写景的方式开头,描绘了楼台被烟月所锁的幽静场景,显示出诗人对寂寞寺庙之景緻是充满感慨的,在这幽静的背景下,使得之后的人物和心情更加突出。后半部分则表达了诗人对徐舍人铉的赞美和思念之情,提到了诗人想将铉的才华荐给官府,但铉的才华却被虚度浪费,他的尘埃满面,却无人知晓,这增强了诗人对铉的敬佩和思念之情。最后两句以描写山川的方式结束,表达了诗人在山川间行走的孤独和无依的心境。

上徐舍人铉拼音读音参考

shàng xú shè rén xuàn
上徐舍人铉

jǐ xiāo yān yuè suǒ lóu tái, yù jì hóu mén jiàn mí cái.
几宵烟月锁楼台,欲寄侯门荐祢才。
mǎn miàn chén āi rén bù shí, mán suí liú shuǐ chū shān lái.
满面尘埃人不识,谩随流水出山来。


相关内容:

赠念《法华经

题伍相庙

简寂观

题慧山泉


相关热词搜索:
热文观察...
  • 寄寻萍公
    闻在湓城多寄住,随时谈笑浑尘埃。孤峰恐忆便归去,浮世要看还下来。万顷野烟春雨断,九条寒浪晚......
  • 赠刘方处士
    六国愁看沉与浮,携琴长啸出神州。拟向烟霞煮白石,偶来城市见丹丘。受得金华出世术,期于紫府驾......
  • 句
    惟有樽前今夜月,当时曾照堕楼人。梧桐叶老蝉声死,一夜洞庭波上风。(见张为《主客图》)...
  • 夏日城中作二首
    三面僧邻一面墙,更无风路可吹凉。他年舍此归何处,青壁红霞裹石房。竹低莎浅雨濛濛,水槛幽窗暑......
  • 题凤翔府天庆观
    得道年来八百秋,不曾飞剑取人头。玉皇未有天符至,且货乌金混世流。...