1. But you dodge them, up, down, shelf to shelf.

但是你躲开了 上上下下 一层又一层

2. It shouldn't be on the shelf at all.

根本不应该放在货架上出售

3. Top shelf here is the cheap shit, just on a different shelf.

这里酒柜顶层的酒也是便宜货 就像酒柜其它层一样

4. Because they yanked it off the shelf.

因为他们是从市面上直接拿的

5. I don't have the shelf space, anyway.

反正奖杯架上也没有多余的位子

6. It was on the shelf. I just I grabbed it.

就在书柜上 我顺手拿的

7. That shelf doesn't look very good to me.

我不太喜欢那个货架的摆设

8. That's on the top shelf of the fridge.

那款产品是放在冰箱最上层的

9. He came over here to the self shelf.

他来到存放原始记忆的架子前

10. That there is some top shelf bullshit.

这里真是装了些上等的牛粪

以上参考资料就是本英汉词典详细汇总的单词shelf的翻译英语含义，如有错漏请向我们提供反馈意见。