有范 >古诗 >生查子诗意和翻译_宋代诗人晏几道
2025-12-08

生查子

宋代  晏几道  

生查子  

轻轻制舞衣,小小裁歌扇。
三月柳浓时,又向津亭见。
垂泪送行人,湿破红妆面。
玉指袖中弹,一曲清商怨。

生查子作者简介

晏几道(1030-1106,一说1038—1110 ,一说1038-1112),男,汉族,字叔原,号小山,著名词人,抚州临川文港沙河(今属江西省南昌市进贤县)人。晏殊第七子。历任颍昌府许田镇监、乾宁军通判、开封府判官等。性孤傲,晚年家境中落。词风哀感缠绵、清壮顿挫。一般讲到北宋词人时,称晏殊为大晏,称晏几道为小晏。《雪浪斋日记》云:“晏叔原工小词,不愧六朝宫掖体。”如《鹧鸪天》中的“舞低杨柳楼心月,歌尽桃花扇底风”等等词句,备受人们的赞赏。

生查子翻译及注释

诗词:《生查子》

轻轻制舞衣,小小裁歌扇。
三月柳浓时,又向津亭见。
垂泪送行人,湿破红妆面。
玉指袖中弹,一曲清商怨。

中文译文:
轻轻地做舞衣,小小地制作歌扇。
三月时柳树浓绿,再次来到津亭相见。
含泪送别行人,湿透了红妆的脸庞。
玉指弹动袖中琴弦,奏出一曲悲怨的《清商》。

诗意和赏析:
这首诗词是宋代晏几道创作的一首景物抒怀诗。诗中通过描绘细腻的画面,表达了诗人对春天的喜爱和对别离的悲伤之情。

首先,诗人提到自己轻轻地制作舞衣和小小地制作歌扇,这展现了他对艺术的热爱和对细节的关注。接着,他描述了三月柳树繁茂的景象,暗示着春天的美好已经来临。津亭则象征着离别的地方,诗人又一次来到这里,可能是为了与离去的人告别。

在第三和第四句中,诗人以垂泪送别行人和湿透了脸庞的红妆来表达自己内心的悲伤和不舍。这里的红妆可能指的是离别前的妆容,因为悲伤而被泪水弄湿。

最后,诗人提到自己用玉指在袖子里弹奏琴弦,奏出了一曲《清商》。《清商》是一种悲怨的曲调,表达了诗人内心深处的哀愁和思念之情。

整首诗词通过对细节的描绘和情感的抒发,展现了诗人对春天的喜爱以及对离别的痛苦和思念。同时,诗中运用了音乐的意象,使诗词更加富有韵律感和感染力。

生查子拼音读音参考

shēng zhā zǐ
生查子

qīng qīng zhì wǔ yī, xiǎo xiǎo cái gē shàn.
轻轻制舞衣,小小裁歌扇。
sān yuè liǔ nóng shí, yòu xiàng jīn tíng jiàn.
三月柳浓时,又向津亭见。
chuí lèi sòng xíng rén, shī pò hóng zhuāng miàn.
垂泪送行人,湿破红妆面。
yù zhǐ xiù zhòng dàn, yī qǔ qīng shāng yuàn.
玉指袖中弹,一曲清商怨。


相关内容:

风入松

清平乐

玉楼春

玉楼春

醉花阴(越州席上官妓献梅花)


相关热词搜索:
热文观察...
  • 浪淘沙(琴)
    霞卷与云舒。月淡星疏。摩徽转轸不曾虚。弹到当时留意处,谁是相如。魂断酒家垆。路隔云衢。舞鸾......
  • 喜迁莺
    风转蕙,千露催莲。莺语尚绵蛮。尧蓂随月欲团圆。真驭降荷兰。褰油幕。调清乐。四海一家同乐。千......
  • 临江仙(景修席上再赋)
    难得今朝风日好,春光佳思平分。虽然公子暗招魂。其如抬眼看,都是旧时痕。酒到强寻欢日路,坐来......
  • 减字木兰花(止贪词)
    鸾坡凤沼。轩冕倘来何足道。存养天真。安用浮名绊此身。劳生逸老。摆脱纷华须是早。解绶眠云。林......
  • 少年游
    去年秋晚此园中。携手玩芳丛。拈花嗅蕊,恼烟撩雾,拚醉倚西风。今年重对芳丛处,追往事、又成空......