有范 >古诗 >十一日咏梅诗意和翻译_宋代诗人张九成
2025-07-17

十一日咏梅

宋代  张九成  

一年胜事又相亲,数树寒香巧斗新。
拥鼻独来江上晚,行吟忽见渡头春。
孤标不入千花伴,冷艳初无一点尘。
翻笑渊明太多可,千秋作好菊花人。

十一日咏梅翻译及注释

《十一日咏梅》是宋代诗人张九成的作品。这首诗以咏梅为题材,表达了作者对梅花的赞美之情。以下是诗词的中文译文、诗意和赏析。

中文译文:
一年胜事又相亲,
数树寒香巧斗新。
拥鼻独来江上晚,
行吟忽见渡头春。
孤标不入千花伴,
冷艳初无一点尘。
翻笑渊明太多可,
千秋作好菊花人。

诗意:
这一年的胜景又来到了身边,
几树寒香巧妙地争奇斗艳。
花香扑鼻,独自来到江边的黄昏,
徜徉行走,忽然看见了渡口头的春光。
梅花孤标独放,不与其他千花并列,
冷艳之美初现,没有一丝尘埃的玷污。
梅花翻身欢喜,仿佛在笑着渊明的卓越成就,
千秋之后,仍然是做好菊花的人。

赏析:
《十一日咏梅》通过对梅花的描写,表达了作者对梅花的痴迷和赞美之情。首先,诗人在描绘梅花的香气时使用了"拥鼻独来"这一形象的描写,形容了梅花芳香扑鼻的景象。接着,诗人在描绘梅花的美态时使用了"孤标不入千花伴",强调了梅花独放的姿态和与众不同的风采。梅花以其冷艳之美初现,没有一丝尘埃的玷污,展现了梅花清雅高洁的品质。最后,诗人将梅花与渊明相联系,表达了对渊明的敬仰,并以"千秋作好菊花人"的形象来激励自己,意味着要在后人中留下卓越的成就。

整首诗以简洁明快的语言,通过对梅花的描绘展示了梅花的高雅和独特之美,并通过与渊明的对比,强调了自己追求卓越的决心。这首诗以梅花为媒介,表达了诗人对美的追求和对真善美的赞美,同时也展现了作者自身的情感和理想追求。

十一日咏梅拼音读音参考

shí yī rì yǒng méi
十一日咏梅

yī nián shèng shì yòu xiāng qīn, shù shù hán xiāng qiǎo dòu xīn.
一年胜事又相亲,数树寒香巧斗新。
yōng bí dú lái jiāng shàng wǎn, xíng yín hū jiàn dù tóu chūn.
拥鼻独来江上晚,行吟忽见渡头春。
gū biāo bù rù qiān huā bàn, lěng yàn chū wú yì diǎn chén.
孤标不入千花伴,冷艳初无一点尘。
fān xiào yuān míng tài duō kě, qiān qiū zuò hǎo jú huā rén.
翻笑渊明太多可,千秋作好菊花人。


相关内容:

三月五日

山蝉

三月十一日不出

秋晴

三月二十四日出城


相关热词搜索:十一日
热文观察...
  • 松棚
    炎炎暑气若为当,旋买松枝庇草堂。一望翠阴何爽快,暂来吾室变清凉。直疑仙去冰壶里,岂是生居汾......
  • 送单普赴肇庆节推
    岁穷情错莫,吾子欲何之。庾岭梅今见,端谿石自奇。瘴深宜饮酒,公退好哦诗。莫谓无征雁,而忘酌......
  • 所见
    两肘横奋何翩翩,中欲高举外则然。相见胸次开闤闠,一谈名利如火然。君知古人著意处,君且少听休......
  • 颂一首
    春天夜月一声蛙,撞破虚空共一家。正恁麽时谁会得,岭头脚痛有玄沙。...
  • 题郡斋壁
    吏散兵休文案静,数竿修竹隔疏帘。嗟予老矣欲归去,肯对江山叹滞淹。...