| 单词 | sitzen |
| 释义 | sitzen V.i.(h./s.) 1·坐, 就坐 2·[口]住, 居住 3·在(某处), 坐落在; 处于(某种状态) 4·[口]坐牢, 坐班房 5·是(议会, 理事会等的)成员 6·(Vogel 鸟)停留, 栖息 7·(Henne 母鸡)孵卵 8·(Kleidungsstück 衣服)合身 9·[口](Schuss 枪弹, 炮弹, Schlag 打击)击中, 打中, 命中 10·[口](Text 课文, Vokabeln 单词)记住, 记牢 <与名词、代词连用> ·Das saß! [口]1)打中了! 2)这(带刺的话)真是一针见血! ·Die Herren sitzen immer noch. [口,谑]先生们还在开会. ·Der Hut saß ihm schief auf dem Kopf. 他歪戴着帽子. ·Das Kleid sitzt wie angegossen. 这件衣服非常合身. ·Für ihr Porträt hat sie dem Maler gesessen. 她(坐着)让画家给她画了像. ·Die Rolle sitzt endlich. 台词终于记住了. ·Seine Schüsse sitzen stets. 他的射击百发百中. ·Da sitzt die Schwierigkeit. 困难就在这儿. <与动词连用> ·Bleiben Sie bitte sitzen! 请您(仍然)坐着!(不必站起来) ·Sie ist oft beim Tanzen sitzen geblieben. 舞会上她经常坐冷板凳.(没有人邀她跳舞) ·einen (kleinen) sitzen haben [俗]喝得有点醉了 ·jmdn. sitzen lassen 给某人让座 ·vor Schmerzen nicht sitzen und nicht liegen können 痛得坐也不行, 躺也不行 <与形容词、副词连用> ·angelehnt (zurückgelehnt, aufrecht, gebückt, gerade) sitzen 靠着(向后靠着, 挺直地, 弯着腰, 端正地)坐 ·Ich sitze hier sehr gut. [口]1)我坐在这儿很舒服. 2)(看戏时)我的坐位很好. ·Er hat jahrelang gesessen. [口]他已坐了几年牢了. ·zu viel sitzen 坐的时间太长 <与介词连用> ·an (或bei 或über) einer Arbeit sitzen 在工作 ·Sie sitzt schon seit Jahren an der Küste. 多年来她一直住在海滨. ·am Schreibtisch (Fenster, Tisch) sitzen 坐在写字台(窗户, 桌子)旁 ·auf dem Geld sitzen 是个守财奴, 吝啬 ·wie auf Nadeln sitzen [口]坐在火药桶上, 处境极其危险 ·bei Tisch sitzen 在吃饭 ·beim Arzt (Kaffee, Kartenspiel) sitzen 坐在那儿看病(喝咖啡, 打牌) ·hinter (neben, vor) jmdm. sitzen 坐在某人后面(旁边, 前面) ·Er sitzt in einem kleinen Dorf. [口]他住在一个小村子里. ·Er sitzt immer noch in der zweiten Klasse. 他还是在二年级.(仍未升级) ·im Parlament (Vorstand) sitzen 是议员(理事) ·Ihm sitzen noch drei Granatsplitter im Leib. 他身上还残留着三片(炮弹)弹片. ·in der Patsche (或in der Tinte) sitzen [口]处境困难, 处境尴尬 ·in einem Boot Sitzen [口]风雨同舟 ·über den Büchern sitzen 钻研书本, 攻读 ·unter (或zwischen) lauter Fremden sitzen 坐在陌生人中间 ·jmdn. zum Sitzen nötigen (或auffordern) 请某人就座 ·über jmdn. zu Gericht sitzen 审判某人 ·über etw. zu Rat sitzen 商议某事 |
德汉翻译词典包含93711条德汉翻译词条，涵盖了常用德语单词及词组短语的翻译及用法，是德语翻译入门的必备学习工具。
相关内容：
