有范 >古诗 >送何明府之秦邮(何,淮东人·已三为县令)诗意和翻译_明代诗人高启
2025-12-10

送何明府之秦邮(何,淮东人·已三为县令)

明代  高启  

马前风叶助离声,楚驿都荒不计程。
一令尚淹三县事,几家曾见十年兵。
夕阳远树烟生戍,秋雨残荷水绕城。
父老不须重叹息,君来应有故乡情。

送何明府之秦邮(何,淮东人·已三为县令)作者简介

高启(1336-1373)汉族,江苏苏州人,元末明初著名诗人,与杨基、张羽、徐贲被誉为“吴中四杰”,当时论者把他们比作“明初四杰”,又与王行等号“北郭十友”。字季迪,号槎轩,平江路(明改苏州府)长洲县(今江苏省苏州市)人;洪武初,以荐参修《元史》,授翰林院国史编修官,受命教授诸王。擢户部右侍郎。苏州知府魏观在张士诚宫址改修府治,获罪被诛。高启曾为之作《上梁文》,有“龙蟠虎踞”四字,被疑为歌颂张士诚,连坐腰斩。有《高太史大全集》、《凫藻集》等。

送何明府之秦邮(何,淮东人·已三为县令)翻译及注释

《送何明府之秦邮(何,淮东人·已三为县令)》是明代诗人高启所作。这首诗描绘了诗人送别何明府去秦地的情景,表达了对他的祝福和思念之情。

诗词的中文译文如下:
马前风叶助离声,
楚驿都荒不计程。
一令尚淹三县事,
几家曾见十年兵。
夕阳远树烟生戍,
秋雨残荷水绕城。
父老不须重叹息,
君来应有故乡情。

这首诗以自然景物和历史背景为背景,通过描写风声、树影、戍楼、秋雨和荷花等元素,展现了离别的悲凉和对故乡的思念。

诗中的“马前风叶助离声”描绘了离别时风声和树叶声相互呼应,增加了离别的凄凉感。接着,“楚驿都荒不计程”表达了秦地的荒凉和远离故乡的距离。

下一句“一令尚淹三县事,几家曾见十年兵”指的是何明府在任期间,尽心尽力地处理三个县的事务,同时也经历了十年的战乱。这句话表达了他的辛勤工作和对他的敬佩之情。

接下来的两句“夕阳远树烟生戍,秋雨残荷水绕城”通过描绘夕阳下的戍楼和秋雨中的荷花,展现了离别时的景象,同时也暗示了离别的悲伤和对故乡的眷恋。

最后两句“父老不须重叹息,君来应有故乡情”表达了诗人对何明府的祝福和期待,希望他能够在秦地顺利工作,同时也表达了对他故乡情感的理解和支持。

总的来说,这首诗通过描绘离别的景象和对故乡的思念,表达了对何明府的祝福和对他的敬佩之情,同时也展现了离别的悲凉和对故乡的眷恋之情。

送何明府之秦邮(何,淮东人·已三为县令)拼音读音参考

sòng hé míng fǔ zhī qín yóu hé, huái dōng rén yǐ sān wèi xiàn lìng
送何明府之秦邮(何,淮东人·已三为县令)

mǎ qián fēng yè zhù lí shēng, chǔ yì dōu huāng bù jì chéng.
马前风叶助离声,楚驿都荒不计程。
yī lìng shàng yān sān xiàn shì, jǐ jiā céng jiàn shí nián bīng.
一令尚淹三县事,几家曾见十年兵。
xī yáng yuǎn shù yān shēng shù, qiū yǔ cán hé shuǐ rào chéng.
夕阳远树烟生戍,秋雨残荷水绕城。
fù lǎo bù xū zhòng tàn xī, jūn lái yīng yǒu gù xiāng qíng.
父老不须重叹息,君来应有故乡情。


相关内容:

赋得寒山寺送别

期徐七游云岩

送顾军咨归梁溪

白莲寺次韵杜进士喜予见过话旧之作

江上寄丁校理昆季


相关热词搜索:明府东人县令
热文观察...
  • 过野寺次韵徐廉使琰旧题
    使节城东按部回,曾将从吏到香台。秋林数骑萧萧去,晚泽孤鸿噭噭来。萝雨湿衣溪路转,柏风吹烛殿......
  • 送叶卿还陇西公幕兼简周军咨
    落石关城动鼓笳,远游怜汝尚无涯。壮身谩托三公府,归梦难寻万里家。投驿暮山灯照叶,待潮秋渡棹......
  • 送荥阳公行边
    风卷双旌雪覆鞯,远骑白马出行边。兵驰空壁三千帜,客宴高堂十万钱。屏里旧图鱼复阵,灯前新注《......
  • 送钱塘守
    繁华莫叹异升平,到郡初烦露冕行。幕下吏书催署字,湖中妓舫歇歌声。潮来两渡皆侵岸,日落诸山半......
  • 西坞
    空山啄木声敲铿,花落水流纵复横。松风吹壁鹤翎堕,梅雨过溪鱼子生。尚有人家机杼远,更无尘土衣......