有范 >古诗 >送荆南从事之岳州诗意和翻译_唐代诗人吴融
2025-12-10

送荆南从事之岳州

唐代  吴融  

秋拂湖光一镜开,庾郎兰棹好徘徊。
遥知月落酒醒处,五十弦从波上来。

送荆南从事之岳州作者简介

吴融,唐代诗人。字子华,越州山阴(今浙江绍兴)人。吴融生于唐宣宗大中四年(850),卒于唐昭宗天复三年(903),享年五十四岁。他生当晚唐后期,一个较前期更为混乱、矛盾、黑暗的时代,他死后三年,曾经盛极一时的大唐帝国也就走入历史了,因此,吴融可以说是整个大唐帝国走向灭亡的见证者之一。

送荆南从事之岳州翻译及注释

诗词《送荆南从事之岳州》是唐代诗人吴融所作,描述了描绘秋天湖光、送别庾郎的场景。

中文译文:
秋天拂过湖光,如同打开一面明镜,
庾郎的兰木船漂亮地徘徊。
远远的我知道月亮已落下,酒已经醒来,
五十个弦琴从波浪上漂荡而来。

诗意:
这首诗以秋天的明媚景色为背景,表达了诗人对离别的思念之情,以及对友人庾郎的送别之意。

赏析:
1. 诗人通过描绘秋天湖光如明镜的景象,将描写的焦点放在了湖光的美丽上,把整首诗的氛围和主题都建立在美好的秋天之中。

2. "庾郎兰棹好徘徊"一句,通过对庾郎船的描写,进一步营造出了美丽的秋天景色。兰木船的形象使人感受到文人的高雅情趣。

3. "遥知月落酒醒处,五十弦从波上来"一句,表达了诗人愿意远随庾郎的离别之情,并以五十个弦琴的形象来象征友谊之重。

整首诗通过描绘秋天的美景,表达了对友人的深情款款。诗中的意境清新明朗,情感真挚,给人以美的享受和情感共鸣。

送荆南从事之岳州拼音读音参考

sòng jīng nán cóng shì zhī yuè zhōu
送荆南从事之岳州

qiū fú hú guāng yī jìng kāi, yǔ láng lán zhào hǎo pái huái.
秋拂湖光一镜开,庾郎兰棹好徘徊。
yáo zhī yuè luò jiǔ xǐng chù, wǔ shí xián cóng bō shàng lái.
遥知月落酒醒处,五十弦从波上来。


相关内容:

题延寿坊东南角古池

偶题

疏雨

遥见

寄尚颜师


相关热词搜索:
热文观察...
  • 赵氏北楼
    殷勤赵公子,良夜竟相留。朗月生东海,仙娥在北楼。酒阑珠露滴,歌迥石城秋。本为愁人设,愁人到......
  • 横塘
    秋寒洒背入帘霜,凤胫灯清照洞房。蜀纸麝煤沾笔兴,越瓯犀液发茶香。风飘乱点更筹转,拍送繁弦曲......
  • 睡起
    睡起墙阴下药阑,瓦松花白闭柴关。断年不出僧嫌癖,逐日无机鹤伴闲。尘土莫寻行止处,烟波长在梦......
  • 蹋青
    蹋青会散欲归时,金车久立频催上。收裙整髻故迟迟,两点深心各惆怅。...
  • 太保中书令军前新楼
    十二阑干压锦城,半空人语落滩声。风流近接平津阁,气色高含细柳营。尽日卷帘江草绿,有时欹枕雪......