有范 >古诗 >送君庸诗意和翻译_宋代诗人黄庭坚
2025-12-12

送君庸

宋代  黄庭坚  

北风吹雨薄寒生,人与蜡梅相照明。
恨君草草渡江去,重约归时五凤笙。

送君庸作者简介

黄庭坚 (1045-1105),字鲁直,自号山谷道人,晚号涪翁,又称豫章黄先生,汉族,洪州分宁(今江西修水)人。北宋诗人、词人、书法家,为盛极一时的江西诗派开山之祖,而且,他跟杜甫、陈师道和陈与义素有“一祖三宗”(黄为其中一宗)之称。英宗治平四年(1067)进士。历官叶县尉、北京国子监教授、校书郎、著作佐郎、秘书丞、涪州别驾、黔州安置等。诗歌方面,他与苏轼并称为“苏黄”;书法方面,他则与苏轼、米芾、蔡襄并称为“宋代四大家”;词作方面,虽曾与秦观并称“秦黄”,但黄氏的词作成就却远逊于秦氏。

送君庸翻译及注释

《送君庸》是宋代文学家黄庭坚创作的一首诗词。这首诗描绘了作者送别好友庸之时的情景,表达了深深的离愁别绪和对友情的思念之情。

下面是这首诗词的中文译文:

北风吹雨薄寒生,
寒冷的北风吹过,雨丝轻薄微寒,
人与蜡梅相照明。
我和寒冷的蜡梅相互照映。
恨君草草渡江去,
我懊悔你匆忙地渡过江去,
重约归时五凤笙。
但期望你回来时,五凤笙声再次响起。

这首诗词通过描绘北风吹雨和蜡梅的景象,表达了作者内心的苦闷和思念之情。北风和雨象征着寒冷和离别,增强了诗词的离愁别绪氛围。蜡梅则是冬季中的花朵,象征着坚韧和不屈的品质,与作者的情感相呼应。

诗词的第二句“人与蜡梅相照明”表达了作者与蜡梅之间的共鸣和情感交融,也暗示了作者对友情的珍视和不舍之情。第三句“恨君草草渡江去”表达了作者对友人匆忙离去的遗憾和后悔之情,同时也暗示着友人的重要性和珍贵性。

最后两句“重约归时五凤笙”则是表达了作者对友人回归的期待和希望,五凤笙的声音象征着友人归来的喜悦和庆祝。

整首诗词以简洁明快的语言,通过寒冷的自然景象和蜡梅的形象描绘,表达了作者对友情的深情思念和期待。它给人一种淡雅、凄美的感觉,同时也传递了一种人情之间的真挚和珍贵。

送君庸拼音读音参考

sòng jūn yōng
送君庸

běi fēng chuī yǔ báo hán shēng, rén yǔ là méi xiāng zhào míng.
北风吹雨薄寒生,人与蜡梅相照明。
hèn jūn cǎo cǎo dù jiāng qù, zhòng yuē guī shí wǔ fèng shēng.
恨君草草渡江去,重约归时五凤笙。


相关内容:

送酒与周法曹用前韵

送杜子卿归西淮

送邓慎思归长沙觐省

送醇父归蔡

宋乔年真赞


相关热词搜索:
热文观察...
  • 送彭南阳
    南阳令尹振华镳,三月春风困柳条。携手河梁愁欲别,离魂芳草不胜招。壼觞调笑平民讼,宾客风流醉......
  • 陶兀居士赞
    兀兀陶陶,借书借不得。陶陶兀兀,问字问不得。是醒是醉,佛也会不得布衣簪绂,有人扶便得。...
  • 题海首座壁
    骑虎度诸岭,入鸥同一波。香寒明鼻观,日永称头陀。...
  • 题花光老为曾公卷作水边梅
    梅蕊触人意,冒寒闻雪花。遥怜水风晚,片片点汀沙。...
  • 题惠崇画扇
    惠崇笔下开江面,万里晴波向落晖。梅影横斜人不见,鸳鸯相对浴红衣。...