有范 >古诗 >送罗职方知秀州诗意和翻译_宋代诗人梅尧臣
2025-07-23

送罗职方知秀州

宋代  梅尧臣  

陆云尝夸千里莼,便轻羊酪同埃尘。
君今得郡正千里,已患无羊厌此珍。
乃知南北各所乐,乘舟不如乘马恶。
水边不见秦罗敷,纵有西施肌肉薄。
使君事事未称意,绿水芙蓉定何若。

送罗职方知秀州作者简介

梅尧臣(1002~1060)字圣俞,世称宛陵先生,北宋著名现实主义诗人。汉族,宣州宣城(今属安徽)人。宣城古称宛陵,世称宛陵先生。初试不第,以荫补河南主簿。50岁后,于皇祐三年(1051)始得宋仁宗召试,赐同进士出身,为太常博士。以欧阳修荐,为国子监直讲,累迁尚书都官员外郎,故世称“梅直讲”、“梅都官”。曾参与编撰《新唐书》,并为《孙子兵法》作注,所注为孙子十家著(或十一家著)之一。有《宛陵先生集》60卷,有《四部丛刊》影明刊本等。词存二首。

送罗职方知秀州翻译及注释

《送罗职方知秀州》是宋代梅尧臣创作的一首诗词。以下是这首诗词的中文译文、诗意和赏析:

中文译文:
陆云曾夸千里莼,便轻羊酪同埃尘。
君今得郡正千里,已患无羊厌此珍。
乃知南北各所乐,乘舟不如乘马恶。
水边不见秦罗敷,纵有西施肌肉薄。
使君事事未称意,绿水芙蓉定何若。

诗意:
这首诗词是梅尧臣送别罗职方去秀州的作品。诗中通过描绘不同地方的风土人情和生活方式,表达了诗人对罗职方的祝福和对他未来工作的期望。

赏析:
诗的开头,诗人提到陆云曾夸千里莼(一种水生植物),并将羊酪与尘土相提并论,意味着诗人认为千里莼和羊酪都是珍贵的东西。接着,诗人表达了对罗职方得到秀州郡的祝贺,但也提到了一种担忧,即担心罗职方在千里之外无法享受到羊酪的美味。

接下来,诗人通过对南北方人们不同的娱乐方式的对比,表达了自己对罗职方的忠告。诗人认为乘马胜过乘船,因为乘船无法欣赏到水边的美景和秦罗敷(传说中的美女)的身影。即使有西施(另一位传说中的美女)的存在,但如果使君(指罗职方)的事情没有如意,那么即使有美景和美女也无法令人满足。

整首诗词通过对不同地方和不同事物的对比,表达了诗人对罗职方的祝福和对他未来事业的期望。诗人希望罗职方能够在秀州郡有所成就,但也提醒他要珍惜眼前的机会,不要因为追求遥远的美景而忽视了眼前的珍贵。

送罗职方知秀州拼音读音参考

sòng luó zhí fāng zhī xiù zhōu
送罗职方知秀州

lù yún cháng kuā qiān lǐ chún, biàn qīng yáng lào tóng āi chén.
陆云尝夸千里莼,便轻羊酪同埃尘。
jūn jīn dé jùn zhèng qiān lǐ, yǐ huàn wú yáng yàn cǐ zhēn.
君今得郡正千里,已患无羊厌此珍。
nǎi zhī nán běi gè suǒ lè, chéng zhōu bù rú chéng mǎ è.
乃知南北各所乐,乘舟不如乘马恶。
shuǐ biān bú jiàn qín luó fū, zòng yǒu xī shī jī ròu báo.
水边不见秦罗敷,纵有西施肌肉薄。
shǐ jūn shì shì wèi chēng yì, lǜ shuǐ fú róng dìng hé ruò.
使君事事未称意,绿水芙蓉定何若。


相关内容:

送陆子履学士通判宿州

送刘职方知汾州

送刘司勋奉使

送刘纠曹

送刘继邺秀才归当涂


相关热词搜索:罗职方
热文观察...
  • 送马少卿知襄州
    荆州太守随车雨,昨夜云从岘首生。候吏莫辞弓箙重,春泥初著马蹄轻。朝穿锦石江滩润,暮入烟堤竹......
  • 送闵郎中知池州
    一送池阳守,颇怀当日游。青山临岸尽,翠水入江流。楚旧茅为贡,燕来雁报秋。牧之登览处,故事待......
  • 送裴节推归京
    远水未生冻,轻舟归大梁。岸回初向月,篙滑始沾霜。清世岂淹俊,上公存荐章。行应重对策,莫愧汉......
  • 送汝阴宰孙寺丞
    艑郎唱橹燕尾下,颍水落日蛇鳞生。绿蒲被岸渔网举,黄鸟啄葚缲车鸣。吏无诟租官正来,不借鲂鱮与......
  • 送潘司封知解州
    盐池暗涌蚩尤血,红波烂烂阳乌热。岸旁遗老记南风,五月满畦吹作雪。白径岭上橐驰鸣,太行山中骐......