有范 >古诗 >送裴二十一诗意和翻译_唐代诗人刘长卿
2025-12-11

送裴二十一

唐代  刘长卿  

古文观止  书信  议论  用人  

多病长无事,开筵暂送君。
正愁帆带雨,莫望水连云。
客思闲偏极,川程远更分。
不须论早晚,惆怅又离群。

送裴二十一作者简介

刘长卿(约726 — 约786),字文房,汉族,宣城(今属安徽)人,唐代诗人。后迁居洛阳,河间(今属河北)为其郡望。玄宗天宝年间进士。肃宗至德中官监察御史,后为长洲县尉,因事下狱,贬南巴尉。代宗大历中任转运使判官,知淮西、鄂岳转运留后,又被诬再贬睦州司马。德宗建中年间,官终随州刺史,世称刘随州。

送裴二十一翻译及注释

译文:
送裴二十一

多病长无事,开筵暂送君。
正愁帆带雨,莫望水连云。
客思闲偏极,川程远更分。
不须论早晚,惆怅又离群。

诗意:
这首诗是刘长卿为了送别名叫裴二十一的朋友而写的。诗人在诗中表达了自己无病无事的空闲心情,为了暂时送别这位朋友而开设了宴席。然而,此时诗人正为途中的坎坷愁云和帆上的雨水而苦恼,并告诫朋友不要期望水和云连绵的美景。在旅途中,客人思念家乡的感觉更加深切,而且长途跋涉离别更让人痛苦。诗人表示不必担心时间的早晚,失望和离群之感是无法避免的。

赏析:
这首诗以简洁的语言表达了作者在送别朋友时的心情。诗人通过描绘自己的空闲无事,给读者一种悠然自得的感觉。然而,在朋友即将离开时,诗人的心情却发生了变化,他感到苦恼和忧愁。通过描绘帆上的雨水和水与云不相连绵的景象,诗人告诫朋友不要对美景抱有太高的期望。在叙述朋友的长途旅行过程中,诗人强调了客人思念家乡和被离群之感所困扰的感受。整首诗以简洁凝练的语言表达了作者对友情的珍视和离别的惋惜之情。

送裴二十一拼音读音参考

sòng péi èr shí yī
送裴二十一

duō bìng zhǎng wú shì, kāi yán zàn sòng jūn.
多病长无事,开筵暂送君。
zhèng chóu fān dài yǔ, mò wàng shuǐ lián yún.
正愁帆带雨,莫望水连云。
kè sī xián piān jí, chuān chéng yuǎn gèng fēn.
客思闲偏极,川程远更分。
bù xū lùn zǎo wǎn, chóu chàng yòu lí qún.
不须论早晚,惆怅又离群。


相关内容:

送张判官罢使东归

同诸公登楼

赠普门上人

送康判官往新安(一作皇甫冉诗)

送顾长


相关热词搜索:裴二十
热文观察...
  • 过包尊师山院
    卖药曾相识,吹箫此复闻。杏花谁是主,桂树独留君。漱玉临丹井,围棋访白云。道经今为写,不虑惜......
  • 归弋阳山居,留别卢、邵二侍御
    渺渺归何处,沿流附客船。久依鄱水住,频税越人田。偶俗机偏少,安闲性所便。只应君少惯,又欲寄......
  • 故女道士婉仪太原郭氏挽歌词
    作范宫闱睦,归真道艺超。驭风仙路远,背日帝宫遥。鸾殿空留处,霓裳已罢朝。淮王哀不尽,松柏但......
  • 赴江西,湖上赠皇甫曾之宣州
    莫恨扁舟去,川途我更遥。东西潮渺渺,离别雨萧萧。流水通春谷,青山过板桥。天涯有来客,迟尔访......
  • 湘中纪行十首·湘妃庙
    荒祠古木暗,寂寂此江濆。未作湘南雨,知为何处云。苔痕断珠履,草色带罗裙。莫唱迎仙曲,空山不......