有范 >古诗 >送丘员外归山居诗意和翻译_唐代诗人韦应物
2025-07-27

送丘员外归山居

唐代  韦应物  

郡阁始嘉宴,青山忆旧居。
为君量革履,且愿住蓝舆。

送丘员外归山居作者简介

韦应物(737~792),中国唐代诗人。汉族,长安(今陕西西安)人。今传有10卷本《韦江州集》、两卷本《韦苏州诗集》、10卷本《韦苏州集》。散文仅存一篇。因出任过苏州刺史,世称“韦苏州”。诗风恬淡高远,以善于写景和描写隐逸生活著称。

送丘员外归山居翻译及注释

《送丘员外归山居》是唐代诗人韦应物创作的一首诗。以下是对这首诗词的中文译文、诗意和赏析。

送丘员外归山居

郡阁始嘉宴,
青山忆旧居。
为君量革履,
且愿住蓝舆。

译文:
离别区内宴会初开,
看到青山想起了故居。
希望你能舒心地居住山间,
不必奔波劳碌,享受宁静。

诗意:
这首诗表达了诗人对朋友丘员外归还山居的送别之情。诗中描述了郡阁开始举行宴会,诗人看着眼前的青山,不禁回忆起了过去的山居生活。他希望丘员外能放下尘世纷扰,尽情享受在山居中的宁静和自由。

赏析:
这首诗以简洁的笔墨展示了作者对朋友归还山居的送别之情。郡阁的宴会象征着俗世的繁华与喧闹,通过对青山的回忆,唤起了诗人对过去山居生活的美好回忆。作者从自己的视角出发,关心丘员外在山居生活中的舒适与满足。他希望丘员外不再受尘世之累,能够过上安静的山居生活。这首诗借由书写一段送别之情,表达了作者对宁静和自由生活的向往,也体现了朋友之间的情谊和祝愿。这种简练的表达方式,使整首诗意味深长,寓意丰富。同时,通过对山居生活的赞美和建议,诗人抒发了自己的人生态度和价值观,给人以启发和反思。

送丘员外归山居拼音读音参考

sòng qiū yuán wài guī shān jū
送丘员外归山居

jùn gé shǐ jiā yàn, qīng shān yì jiù jū.
郡阁始嘉宴,青山忆旧居。
wèi jūn liàng gé lǚ, qiě yuàn zhù lán yú.
为君量革履,且愿住蓝舆。


相关内容:

送崔叔清游越

听江笛送陆侍御(同丘员外赋题)

送陆侍御还越

送郑端公弟移院常州

重送丘二十二还临平山居


相关热词搜索:山居员外
热文观察...
  • 送云阳邹儒立少府侍奉还京师
    建中即藩守,天宝为侍臣。历观两都士,多阅诸侯人。邹生乃后来,英俊亦罕伦。为文颇瑰丽,禀度自......
  • 送豆卢策秀才
    岁交冰未泮,地卑海气昏。子有京师游,始发吴阊门。新黄含远林,微绿生陈根。诗人感时节,行道当......
  • 送王卿
    别酌春林啼鸟稀,双旌背日晚风吹。却忆回来花已尽,东郊立马望城池。...
  • 送刘评事
    声华满京洛,藻翰发阳春。未遂鹓鸿举,尚为江海宾。吴中高宴罢,西上一游秦。已想函关道,游子冒......
  • 送雷监赴阙庭
    才大无不备,出入为时须。雄藩精理行,秘府擢文儒。诏书忽已至,焉得久踟蹰。方舟趁朝谒,观者盈......