有范 >古诗 >送任秉南归诗意和翻译_宋代诗人魏野
2025-12-10

送任秉南归

宋代  魏野  

归觐江山远,如何叙别离。
数杯村店酒,一首野人诗。
趁渡怜舟稳,贪程恨马羸。
遥思到家日,已过落花时。

送任秉南归翻译及注释

《送任秉南归》是一首宋代的诗词,由魏野所作。下面是这首诗词的中文译文:

归见江山远,如何叙别离。
数杯村店酒,一首野人诗。
趁渡怜舟稳,贪程恨马羸。
遥思到家日,已过落花时。

这首诗词表达了诗人对好友任秉南的送别之情。下面是对这首诗词的诗意和赏析:

诗人在送别好友任秉南时,感慨万千,描述了归途中的离别情景和自己内心的思绪。第一句“归见江山远,如何叙别离”,表达了离别之时,他们归程遥远的心情,无法言尽离别之情。

接着,诗人描述了他们在路途中停在村店喝酒的情景,用“数杯村店酒,一首野人诗”表达了他们休息片刻,以杯酒和诗歌消解离别之苦。这里的“野人诗”指的是诗人自己写的诗,展现了他的豪情和独立精神。

接下来的两句“趁渡怜舟稳,贪程恨马羸”表达了诗人怀念舟车平稳的渡河时光,以及对旅途中疲惫的马匹的遗憾。这里的“贪程恨马羸”表达了诗人对旅途艰辛的不满和遗憾之情。

最后两句“遥思到家日,已过落花时”表达了诗人思念家乡的心情。他遥望着回家的日子,却意识到已经错过了春天的美景,以“落花时”形容时光的流逝,表现出诗人对时光流转的无奈和惋惜。

整首诗词通过描绘离别时的情景和内心的思绪,表达了诗人对友谊和家乡的深深眷恋之情,同时也流露出对时光流逝的感慨和无奈。这首诗词通过简洁而深刻的语言,将诗人的情感和思绪生动地展现出来,给人以思考和共鸣的空间。

送任秉南归拼音读音参考

sòng rèn bǐng nán guī
送任秉南归

guī jìn jiāng shān yuǎn, rú hé xù bié lí.
归觐江山远,如何叙别离。
shù bēi cūn diàn jiǔ, yī shǒu yě rén shī.
数杯村店酒,一首野人诗。
chèn dù lián zhōu wěn, tān chéng hèn mǎ léi.
趁渡怜舟稳,贪程恨马羸。
yáo sī dào jiā rì, yǐ guò luò huā shí.
遥思到家日,已过落花时。


相关内容:

送钱国博知坊州

送刘烨大著移任龙门知县

送刘法曹东归

送李殿院移镇淮阳

送蹇藏用之平阳


相关热词搜索:任秉南
热文观察...
  • 送润上人南游
    山水兴如烧,难留住陕郊。五湖携磬去,几夜在船敲。犀迹来沙岸,蝉声起树梢。南方未迴日,何处暂......
  • 送司马池归夏台
    芳草垂杨弄色初,山中好酒想踌踟。他时驷马乘如祖,莫忘今朝跨蹇驴。...
  • 送孙推官之阙下
    此去知君免叹嗟,荐章先已到京华。宾筵沉滞才虽久,仙省遨游路不赊。绿映酒旗村店柳,红迎诗笔御......
  • 送孙状元监丞赴阙
    诏命虽殊异,行装亦等闲。蓬壶如得路,藜杖似归山。赴约过嵩岭,辞家到竹关。从兹位清峻,野客转......
  • 送太博知荣州
    莫叹迢迢远帝京,且怜叱驭继家声。歌钟竞出棠郊送,鼓角应过剑阁迎。椶叶带风惊玉勒,梅花和雪照......