有范 >古诗 >送人南游诗意和翻译_唐代诗人郑巢
2025-07-24

送人南游

唐代  郑巢  

南京路悄然,欹石漱流泉。
远寺寒云外,扬帆暑雨前。
雁行回晓岫,蜃色上湖田。
更想清吟处,多同隐者眠。

送人南游作者简介

郑巢,[唐](约公元八六七年前后在世)字不祥,钱塘人。生卒年均不详,约唐懿宗咸通中前后在世。大中间,举进士。姚合为杭州刺史,巢献诗游其门馆。合颇奖重,凡登览燕集,巢常在侧。后不仕而终。巢著有诗一卷,《唐才子传》传于世。

送人南游翻译及注释

《送人南游》是唐代诗人郑巢所作的一首诗词。以下是对该诗的中文译文、诗意和赏析:

中文译文:
南京路悄然,欹石漱流泉。
远寺寒云外,扬帆暑雨前。
雁行回晓岫,蜃色上湖田。
更想清吟处,多同隐者眠。

诗意:
这首诗描绘了诗人郑巢送别南游的场景,表达了他对离别友人的思念之情。诗中通过自然景物的描绘,传达出对友人的祝福和期盼。

赏析:
这首诗以写实的手法,通过描绘南京路上的静谧景象,展示了诗人内心的情感。"南京路悄然,欹石漱流泉"描绘了南京路的宁静与优美,引出了欹石和流泉的形象,给人一种清新宁静的感觉。

"远寺寒云外,扬帆暑雨前"这两句表达了诗人对友人南游的祝福。远处的寺庙隐在寒云之外,友人离去的时机正值暑雨将至,这里融入了自然景物与人事之间的联系,表达了作者对友人旅途顺利的期待。

"雁行回晓岫,蜃色上湖田"这两句描绘了友人归程时的景象。雁行回飞的景象暗示着友人即将返回的消息,而蜃色上湖田则展示了湖泊的美丽和迷人之处,给人以远足归来的愉悦感。

最后两句"更想清吟处,多同隐者眠"表达了诗人对友人的思念之情。诗人表示自己更加怀念与友人一同吟诗作对的地方,与隐士们一同安眠。这里表达了对友谊与清静的向往,也暗示了诗人对友人的敬重和羡慕之情。

整首诗以简洁明了的语言,通过自然景物的描绘和情感的抒发,传达出对友人的送别与思念之情,表达出对友人旅途平安、幸福的祝福,同时展示了诗人对自然与宁静生活的向往。

送人南游拼音读音参考

sòng rén nán yóu
送人南游

nán jīng lù qiǎo rán, yī shí shù liú quán.
南京路悄然,欹石漱流泉。
yuǎn sì hán yún wài, yáng fān shǔ yǔ qián.
远寺寒云外,扬帆暑雨前。
yàn háng huí xiǎo xiù, shèn sè shàng hú tián.
雁行回晓岫,蜃色上湖田。
gèng xiǎng qīng yín chù, duō tóng yǐn zhě mián.
更想清吟处,多同隐者眠。


相关内容:

亲仁里居

扬州春词三首

题李频新居

赠元和十三年登第进士

送朱庆馀(一作广陵道逢方干)


相关热词搜索:
热文观察...
  • 酬礼部李员外见寄
    本求仙郡是闲居,岂向郎官更有书。溪石谁思玉匠爱,烟鸿愿与弋人疏。自来江上眠方稳,旧在城中病......
  • 句
    天遥来雁小,江阔去帆孤。(见《画苑》,郭熙取作画意)南陌游人回首去,东林道者杖藜归。(咏道......
  • 送忍禅师归庐岳(一作送庐岳僧·一作朱庆馀诗)
    浪匝湓城岳壁青,白头僧去扫禅扃。龛灯度雪补残衲,山日上轩看旧经。泉水带冰寒溜涩,薜萝新雨曙......
  • 送春
    昨迎今复送,来晚去逡巡。芳尽空繁树,愁多独病身。静思倾酒懒,闲望上楼频。为向春风道,明年早......
  • 喜雍陶秋夜访宿
    晓立侍炉烟,夜归蓬荜眠。露华明菊上,萤影灭灯前。清漏和砧叠,栖禽与叶连。高人来此宿,为似在......