有范 >古诗 >送僧诗意和翻译_唐代诗人牟融
2025-12-23

送僧

唐代  牟融  

梵王生别思,之子事遐征。
烟水浮杯渡,云山只履行。
三生尘梦醒,一锡衲衣轻。
此去家林近,飘飘物外情。

送僧翻译及注释

诗词《送僧》是唐代牟融创作的一首诗。诗人描绘了梵王生别思念自己的儿子,儿子选择出家修行的情景。诗中有烟水、云山的描绘,烟水浮杯渡,云山只履行,表达了儿子的出家之路。诗的最后,诗人提到儿子出家修行,离家近在眼前,心情激荡,飘飘然,超脱尘俗。

中文译文:
梵王生别思,
儿子事遥迁。
烟水浮杯渡,
云山步履行。
三生尘梦醒,
一袈衣轻盈。
此去家近在,
飘飘物外情。

诗意和赏析:
此诗以詹事府牟融自己的亲身经历为题材。牟融的儿子出家为僧,离家远去,而诗中的梵王即是牟融自己,梵王生别思指的是梵王对儿子的思念之情。烟水浮杯渡,表达了离别的情景,同时带有一丝迷离之感。云山只履行,形容儿子所走的道路是一片神秘而崇高的境界,强调了儿子追求精神境界的决心。三生尘梦醒,一锡衲衣轻,诗人想到儿子出家修行,感慨万分,觉得像是从梦中醒来一般,儿子的离去意味着牟融从尘世的束缚中解脱出来。最后两句表现了牟融心情激荡,意犹未尽的状态,飘飘然如仙,超脱于尘俗之外。整首诗以简洁的语言,表达了作者对儿子出家的理解和支持,同时也反映了唐代时人们对修行和超越尘俗生活的向往。

送僧拼音读音参考

sòng sēng
送僧

fàn wáng shēng bié sī, zhī zǐ shì xiá zhēng.
梵王生别思,之子事遐征。
yān shuǐ fú bēi dù, yún shān zhǐ lǚ xíng.
烟水浮杯渡,云山只履行。
sān shēng chén mèng xǐng, yī xī nà yī qīng.
三生尘梦醒,一锡衲衣轻。
cǐ qù jiā lín jìn, piāo piāo wù wài qíng.
此去家林近,飘飘物外情。


相关内容:

新楼诗二十首·北楼樱桃花

赠歌人郭婉二首

春喜友人至山舍

寓崇圣寺怀李校书

竹窗


相关热词搜索:
热文观察...
  • 青岙山
    灵海泓澄匝翠峰,昔贤心赏已成空。今朝亭馆无遗制,积水沧浪一望中。...
  • 冬词
    锦绣堆中卧初起,芙蓉面上粉犹残。台前也欲梳云髻,只怕盘龙手捻难。...
  • 鹧鸪词二首
    湘江烟水深,沙岸隔枫林。何处鹧鸪飞,日斜斑竹阴。二女空垂泪,三闾枉自沉。惟有鹧鸪啼,独伤行......
  • 洛阳道中
    洛阳多旧迹,一日几堪愁。风起林花晚,月明陵树秋。兴亡不可问,自古水东流。...
  • 狂吟七言十四韵
    亦知世是休明世,自想身非富贵身。但恐人间为长物,不如林下作遗民。游依二室成三友,住近双林当......