有范 >古诗 >送沈亚之赴郢掾诗意和翻译_唐代诗人徐凝
2025-07-23

送沈亚之赴郢掾

唐代  徐凝  

千万乘骢沈司户,不须惆怅郢中游。
几年白雪无人唱,今日唯君上雪楼。

送沈亚之赴郢掾作者简介

徐凝,唐代(约公元八一三年、唐宪宗元和中前后前后在世)诗人,浙江睦州人,代表作《奉酬元相公上元》。《全唐诗》录存一卷。

送沈亚之赴郢掾翻译及注释

诗词《送沈亚之赴郢掾》是唐代徐凝创作的。以下是这首诗词的中文译文、诗意和赏析。

中文译文:千万乘骢马拉着沈亚作为郢掾,不需要感到失落在郢都漫游。多年来,无人唱起白雪的歌谣,而今天只有你,沈亚,登上了雪楼。

诗意:这首诗词是送别沈亚,一位即将赴任郢都的官员。诗人以表面上的送别作为写实的载体,通过描述沈亚的归宿和环境来传达内心真挚的情感。诗人用雪来象征岁月的流转和变化,表达了对沈亚离去后可能会发生的变故的担忧和对友人离别的祝福。

赏析:这首诗词通过简洁明了的语言表达了作者对友人沈亚的离别之情。首先,诗人通过描述沈亚乘坐骢马赴任郢都的情景,展示了他在官场中的追求和担当。其次,诗人提到多年来无人唱起白雪的歌谣,暗指时光的流逝和岁月的更迭,抒发了对沈亚将面临的未知和不确定的担忧之情。最后,诗人表达了对沈亚的祝福和希望,希望他能够在新的环境中获得成功和成长。

总体而言,这首诗词通过简练的语言和景物描写表达了离别的情感,并展示了作者对友人的关心和祝福之情。同时,通过对雪的隐喻运用,也蕴含了对时光的思考和对生命的感慨。

送沈亚之赴郢掾拼音读音参考

sòng shěn yà zhī fù yǐng yuàn
送沈亚之赴郢掾

qiān wàn shèng cōng shěn sī hù, bù xū chóu chàng yǐng zhōng yóu.
千万乘骢沈司户,不须惆怅郢中游。
jǐ nián bái xuě wú rén chàng, jīn rì wéi jūn shàng xuě lóu.
几年白雪无人唱,今日唯君上雪楼。


相关内容:

仙女词

客中作

美人梳头

和严揆省中宿斋遇令狐员外当直之作

送报本寺分韵得通字


相关热词搜索:
热文观察...
  • 送彻公
    白首年空度,幽居俗岂知。败蕉依晚日,孤鹤立秋墀。久客何由造,禅门不可窥。会同尘外友,斋沐奉......
  • 唐昌观玉蕊花折有仙人游怅然成二绝
    终日斋心祷玉宸,魂销目断未逢真。不如满树琼瑶蕊,笑对藏花洞里人。羽车潜下玉龟山,尘世何由睹......
  • 苦雨
    自念数年间,两手中藏钩。于心且无恨,他日为我羞。古老传童歌,连淫亦兵象。夜梦戈甲鸣,苦不愿......
  • 酬令狐留守尚书见赠十韵
    长庆清风在,夔龙燮理馀。太和膏雨降,周邵保厘初。嵩少当宫署,伊瀍入禁渠。晓关开玉兔,夕钥纳......
  • 赠郑尹
    府池东北旧亭台,久别长思醉一回。但请主人空扫地,自携杯酒管弦来。...