有范 >古诗 >送王补之归南城诗意和翻译_宋代诗人曾巩
2025-07-19

送王补之归南城

宋代  曾巩  

瘦马君将去,清樽我谩开。
眼看新雨露,身带旧尘埃。
但喜丹心在,休惊白发催。
穷通莫须问,功业有时来。

送王补之归南城作者简介

曾巩(1019年9月30日-1083年4月30日,天禧三年八月二十五日-元丰六年四月十一日),字子固,世称“南丰先生”。汉族,建昌南丰(今属江西)人,后居临川(今江西抚州市西)。曾致尧之孙,曾易占之子。嘉祐二年(1057)进士。北宋政治家、散文家,“唐宋八大家”之一,为“南丰七曾”(曾巩、曾肇、曾布、曾纡、曾纮、曾协、曾敦)之一。在学术思想和文学事业上贡献卓越。

送王补之归南城翻译及注释

《送王补之归南城》是宋代文学家曾巩创作的一首诗词。下面是该诗的中文译文、诗意和赏析:

瘦马君将去,清樽我谩开。
眼看新雨露,身带旧尘埃。
但喜丹心在,休惊白发催。
穷通莫须问,功业有时来。

译文:
瘦马君将离去,我为你开启清樽。
眼看着新的雨露,身上却沾染着旧的尘埃。
但我欣喜于你内心的执着,不要担心白发催促。
贫困与富裕不必询问,成功会有时机降临。

诗意:
这首诗词描绘了作者曾巩送别朋友王补之的情景。王补之骑着一匹瘦马将要离去,而作者为他开启清樽,意味着要为他斟酒作别。诗中提到了新的雨露和旧的尘埃,象征着王补之的新的前程和过去的努力和辛勤。然而,作者并不担心王补之的白发已经出现,而是欣喜于他的内心依然怀有韧劲和毅力。诗的最后两句表达了对王补之未来的期望,认为贫穷与财富的转变是不必追问的,成功会在合适的时机到来。

赏析:
《送王补之归南城》展现了作者对朋友的送别之情,表达了对朋友前程的祝愿和对未来的乐观态度。诗中使用了简练而富有意境的语言,通过形象的比喻和反衬,将描写的焦点集中于王补之的离去和他的内心状态上。作者以自己开启清樽、为友斟酒的方式表达了深情厚意,同时通过对新雨露和旧尘埃的对比,强调了朋友离去前的挣扎和辛劳。最后两句表达了对友人未来的期待,强调了成功是有时机的,鼓励朋友坚持不懈,相信自己的能力和机遇。整首诗情感真挚而坦诚,寄托了作者对友人的深情厚谊,也传递了对人生和未来的积极态度。

送王补之归南城拼音读音参考

sòng wáng bǔ zhī guī nán chéng
送王补之归南城

shòu mǎ jūn jiāng qù, qīng zūn wǒ mán kāi.
瘦马君将去,清樽我谩开。
yǎn kàn xīn yǔ lù, shēn dài jiù chén āi.
眼看新雨露,身带旧尘埃。
dàn xǐ dān xīn zài, xiū jīng bái fà cuī.
但喜丹心在,休惊白发催。
qióng tōng mò xū wèn, gōng yè yǒu shí lái.
穷通莫须问,功业有时来。


相关内容:

送韩延评

签所劝灸

水西亭书事

送高秘丞

千丈岩瀑布


相关热词搜索:南城王补之
热文观察...
  • 送双渐之汉阳
    楚国封疆最上流,夹江分命两诸侯。何年南狩牙樯出,六月西来雪浪浮。夏口楼台供夕望,晴川风物待......
  • 送觉祖院明上人
    冠石新墙日月回,丰堂环殿起崔嵬。钟随秋势金声壮,佛隐寒云玉座开。流水远奔双涧去,平林高拥四......
  • 题修广房
    世情衮衮利名间,子有高情独闭关。万事长年抛似梦,一堂终日静于山。幽花得地无妍丑,好鸟窥人自......
  • 送郑州邵资政
    江夏无双誉,菑川第一才。笑谈成黼藻,咳唾落琼瑰。紫气锋铓露,青冥羽翼开。隽游追暮府,高步集......
  • 桐树
    弃地瓦砾间,兹桐偶谁树。忆见拥西墙,俄成划烟雾。得时花弃鲜,照影清泉助。当轩蔽赤日,对卧醒......