有范 >古诗 >送魏叔华归杭州得行字诗意和翻译_宋代诗人陆文圭
2025-12-08

送魏叔华归杭州得行字

宋代  陆文圭  

青山出郭两相迎,潮去潮回客子程。
门外送车今岁辆,筵中祝酒已三行。
对状有弟酬佳约,拥髻何人诉别情。
桂树结花当渍扫,重来曾指白欧盟。

送魏叔华归杭州得行字翻译及注释

《送魏叔华归杭州得行字》是宋代陆文圭的一首诗词。以下是它的中文译文、诗意和赏析。

青山出郭两相迎,
潮去潮回客子程。
门外送车今岁辆,
筵中祝酒已三行。
对状有弟酬佳约,
拥髻何人诉别情。
桂树结花当渍扫,
重来曾指白欧盟。

中文译文:
郭外的青山相互迎接,
潮水去了又回来,旅客的行程。
门外送行的车辆今年增加,
筵席上已经祝酒三次。
对境有兄弟报以美好的约定,
拥髻的女子向谁述说离别的情感。
桂树上的花结成团当作拂去,
我再次来到曾经指向白欧盟的地方。

诗意和赏析:
这首诗以送行为主题,描绘了送别魏叔华归杭州的情景。诗人用简洁的语言,将自然景物和人物情感巧妙地融合在一起,展现了离别时的深情和别后的思念。

第一句描绘了郭外的青山,象征着离别的边界线,两座山峰相互迎接,意味着魏叔华离开时的惋惜和欢送。

第二句提到潮水的往返,象征着人生的离散与回归,旅客的行程也是如此。这里以潮水的起伏来比喻旅客的离别和归来,表达了诗人对魏叔华旅途平安的期盼。

第三句描写了送行的车辆增加,显示了诗人对魏叔华的重视和尊重。年年送行的车马逐渐增多,反映了魏叔华的声望与威望。

第四句描述了送别的场景,筵席上已经祝酒三次,表达了送别者的深情厚意,也显示了送行的庄重和隆重。

第五句提到了兄弟之间的美好约定,表达了诗人对魏叔华的祝福和期待。这里充满了深情和兄弟之间的亲密关系。

第六句描写了拥髻的女子,她向谁述说离别的情感,表达了别离时的愁思和思念之情。

最后两句以桂树结花为象征,意味着时光荏苒,岁月如梭。曾经指向白欧盟的地方,是指曾经与魏叔华约定的地点,这里表达了诗人对魏叔华重返故地的期盼和回忆。

整首诗以简洁明快的语言,将送别的情景和内心感受相结合,表达了诗人对魏叔华的深情告别和对将来的期待。同时,通过自然景物的描绘和比喻,增加了诗词的意境和韵味。

送魏叔华归杭州得行字拼音读音参考

sòng wèi shū huá guī háng zhōu de xíng zì
送魏叔华归杭州得行字

qīng shān chū guō liǎng xiāng yíng, cháo qù cháo huí kè zi chéng.
青山出郭两相迎,潮去潮回客子程。
mén wài sòng chē jīn suì liàng, yán zhōng zhù jiǔ yǐ sān xíng.
门外送车今岁辆,筵中祝酒已三行。
duì zhuàng yǒu dì chóu jiā yuē, yōng jì hé rén sù bié qíng.
对状有弟酬佳约,拥髻何人诉别情。
guì shù jié huā dāng zì sǎo, chóng lái céng zhǐ bái ōu méng.
桂树结花当渍扫,重来曾指白欧盟。


相关内容:

送魏叔华归杭州得行字

宁华张尉卫辉人也因寇失官妻子为掳行乞归乡

李杜

宁华张尉卫辉人也因寇失官妻子为掳行乞归乡

癸酉三月园小饮之明日又适澹斋所薄暮醉归广


相关热词搜索:得行杭州魏叔华
热文观察...
  • 送严陵邵叔忠学录归侍二首
    薄官如秋菰,冷淡不堪食。学宫如傅舍,敞漏栖不得。访君桥水东,一榻可容膝。中吴多佳士,三载谁......
  • 送严陵邵叔忠学录归侍二首
    黄甲旧书生,明延推一鹗。岁莫戢羽翰,静听华亭鹤。盛衰今昔异,出处老少各。乃翁信奇士,之子亦......
  • 题刘晦卿月楼图并钱秋阁之行乃不犯月楼宇
    君不见刘越石,晋阳铁骑围城急。一声长啸震山谷,抛弓散走群儿泣。又不儿庾元规,武昌僚佐相追随......
  • 挽孙石山二首
    今年星度岁为龙,掩袂竟嗟吾道穷。正始遗音从此绝,贞元旧曲为谁工。饰棺不待百年尽,隐几元知万......
  • 挽孙石山二首
    荣华露槿落纷纷,苍狗依然是白云。荆渚止称前进士,灞亭不识故将军。人间无乐徒劳子,天上求文即......