有范 >古诗 >送卫真宰晏寺丞罢长安诗意和翻译_宋代诗人梅尧臣
2025-12-12

送卫真宰晏寺丞罢长安

宋代  梅尧臣  

舍琴辞苦县,解剑入函关。
鹊报远人至,马冲春雨还。
荒榛郊北囿,葱翠国南山。
归见萧何政,条令旧镐间。

送卫真宰晏寺丞罢长安作者简介

梅尧臣(1002~1060)字圣俞,世称宛陵先生,北宋著名现实主义诗人。汉族,宣州宣城(今属安徽)人。宣城古称宛陵,世称宛陵先生。初试不第,以荫补河南主簿。50岁后,于皇祐三年(1051)始得宋仁宗召试,赐同进士出身,为太常博士。以欧阳修荐,为国子监直讲,累迁尚书都官员外郎,故世称“梅直讲”、“梅都官”。曾参与编撰《新唐书》,并为《孙子兵法》作注,所注为孙子十家著(或十一家著)之一。有《宛陵先生集》60卷,有《四部丛刊》影明刊本等。词存二首。

送卫真宰晏寺丞罢长安翻译及注释

《送卫真宰晏寺丞罢长安》是宋代诗人梅尧臣创作的一首诗词。以下是对这首诗词的中文译文、诗意和赏析:

中文译文:
舍琴辞苦县,
解剑入函关。
鹊报远人至,
马冲春雨还。
荒榛郊北囿,
葱翠国南山。
归见萧何政,
条令旧镐间。

诗意:
这首诗词描绘了诗人送行卫真宰晏寺丞离开长安的场景。诗中通过舍弃琴声和放下剑,表达了离别的伤感。诗人借鹊鸟传信,向远方的朋友传递消息,表达了对他亲友的思念之情。马儿在春雨中奔驰,象征着归途中的困难和不易。在荒凉的郊野和郊外的山岳之间,展现了大自然的美景。最后,诗人归家后见到了萧何,萧何是汉朝著名的政治家和军事家,归来后他又重拾旧日的工作和责任。

赏析:
这首诗词以简洁明了的语言,描绘了离别和归乡的情景。诗人通过表达自己的情感和对远方友人的思念,将诗词中的意境和情感逐渐展开。通过舍琴辞苦县和解剑入函关,诗人表达了自己离开的决心和对长安的依恋之情。鹊鸟传信和马儿奔驰的描写,增加了诗词的生动性和情感的张力。而在诗的结尾,归见萧何政和条令旧镐间的描写,使整首诗词有了一个圆满的结局。诗人的归来,象征着回归平凡生活的责任和使命。

整首诗词通过景物描写和情感表达相结合的方式,展现了离别、思念和归乡的主题。同时,通过对自然景色和历史人物的描写,使诗词具有了一定的历史意义和文化价值。这首诗词在表达情感的同时,也反映了作者对家园和时代的关怀与思考。

送卫真宰晏寺丞罢长安拼音读音参考

sòng wèi zhēn zǎi yàn sì chéng bà cháng ān
送卫真宰晏寺丞罢长安

shě qín cí kǔ xiàn, jiě jiàn rù hán guān.
舍琴辞苦县,解剑入函关。
què bào yuǎn rén zhì, mǎ chōng chūn yǔ hái.
鹊报远人至,马冲春雨还。
huāng zhēn jiāo běi yòu, cōng cuì guó nán shān.
荒榛郊北囿,葱翠国南山。
guī jiàn xiāo hé zhèng, tiáo lìng jiù gǎo jiān.
归见萧何政,条令旧镐间。


相关内容:

送微上人归省天台

送吴辩叔知巩县

送王宗说寺丞归南京

送王正仲长官

送王言秀才归建昌


相关热词搜索:长安卫真宰晏寺丞
热文观察...
  • 送婺州通判徐殿丞
    疾湍怒蛟龙,不畏东风逆。沄沄奔长淮,千里在咫尺。辞梁始及晨,过宋尚未夕。南州岂难到,何处淹......
  • 送吴给事自许昌移淮西
    直道昔参辅,独将天下忧。忠言悟明主,退请拜诸侯。坐合政方举,移藩心所求。蔡人迎且喜,许俗爱......
  • 送吴冲卿学士归蔡州
    孟夏日南归,马耳竖迎风。急雨不及避,断霓明向东。古城汝水傍,化俗寄我公。君今去拜庆,酥酪美......
  • 送谢师厚归南阳
    竹馆荫以风,洒水坐犹热。念子远归时,焦烟起车辙。落日原上微,鸟栖人欲别。我心明月在,相照异......
  • 送鲜于秘丞通判黔州
    壶头山下俗,巴妇曲中听。汲井熬盐白,烧田种谷青。岩风来虎啸,江雨过龙腥。事简能谈者,杨雄所......