有范 >古诗 >送徐彦夫南迁诗意和翻译_唐代诗人张祜
2025-07-27

送徐彦夫南迁

唐代  张祜  

万里客南迁,孤城涨海边。
瘴云秋不断,阴火夜长然。
月上行虚市,风回望舶船。
知君还自洁,更为酌贪泉。

送徐彦夫南迁作者简介

张祜 字承吉,邢台清河人,唐代著名诗人。出生在清河张氏望族,家世显赫,被人称作张公子,有“海内名士”之誉。张祜的一生,在诗歌创作上取得了卓越成就。“故国三千里,深宫二十年”张祜以是得名,《全唐诗》收录其349首诗歌。

送徐彦夫南迁翻译及注释

诗词《送徐彦夫南迁》的中文译文如下:

万里客南迁,孤城涨海边。
万里客人向南迁徙,孤独的城市在海边逐渐扩张。

瘴云秋不断,阴火夜长然。
秋天瘴疠疫气不断,夜晚的阴火依然长明。

月上行虚市,风回望舶船。
月亮升起,行人在虚市中穿行,风儿回望远船。

知君还自洁,更为酌贪泉。
祝愿君子回来后自行清洁,更加慎重地选择非分之财。


这首诗描绘了南迁的徐彦夫离开北方城市的场景。整首诗意境悲凉,用意象的手法展现出徐彦夫的孤独和远离故土的无奈。作者以瘴疠气和夜晚的阴火作为背景,强调了徐彦夫长途南迁的困难和艰险。

诗的后半部分,通过描绘月亮升起和风儿拂面望船的景象,表达了离别后的祝福和对徐彦夫的思念。诗的最后两句表达了对徐彦夫道德操守的希望,希望他能够保持自身的纯洁,并警示他要慎重选择贪欲之泉。整首诗流畅自然,富有意境,展示了作者对友人南迁的情感和思考。

送徐彦夫南迁拼音读音参考

sòng xú yàn fū nán qiān
送徐彦夫南迁

wàn lǐ kè nán qiān, gū chéng zhǎng hǎi biān.
万里客南迁,孤城涨海边。
zhàng yún qiū bù duàn, yīn huǒ yè zhǎng rán.
瘴云秋不断,阴火夜长然。
yuè shàng xíng xū shì, fēng huí wàng bó chuán.
月上行虚市,风回望舶船。
zhī jūn hái zì jié, gèng wéi zhuó tān quán.
知君还自洁,更为酌贪泉。


相关内容:

送徐彦夫南迁

捉搦歌

长门怨

题杜宾客新丰里幽居

感王将军柘枝妓殁


相关热词搜索:
热文观察...
  • 阿鸨汤
    月照宫城红树芳,绿窗灯影在雕梁。金舆未到长生殿,妃子偷寻阿鸨汤。...
  • 题杭州樟亭驿
    樟亭驿上题诗客,一半寻为山下尘。世事日随流水去,红花还似白头人。...
  • 邺中怀古
    邺中城下漳河水,日夜东流莫记春。肠断宫中望陵处,不堪台上也无人。...
  • 题南陵隐静寺
    松径上登攀,深行烟霭间。合流厨下水,对耸殿前山。润壁鸟音迥,泉源僧步闲。更怜飞一锡,天外与......
  • 鹦鹉
    栖栖南越鸟,色丽思沈淫。暮隔碧云海,春依红树林。雕笼悲敛翅,画阁岂关心。无事能言语,人闻怨......