有范 >古诗 >送邹判官赴河南(一作刘长卿诗)诗意和翻译_唐代诗人皇甫冉
2025-12-10

送邹判官赴河南(一作刘长卿诗)

唐代  皇甫冉  

写景  思乡  

看君发原隰,四牡去皇皇。
始罢沧江吏,还随粉署郎。
海沂军未息,河畔岁仍荒。
征税人全少,榛芜虏近亡。
所行知宋远,相隔叹淮长。
早晚裁书寄,银钩伫八行。

送邹判官赴河南(一作刘长卿诗)作者简介

皇甫冉,字茂政。约唐玄宗开元五年(公元717年)出生,卒于唐代宗大历五年(公元770年),润州(今镇江)丹阳人,著名诗人。先世居甘肃泾州。天宝十五年进士。曾官无锡尉,大历初入河南节度使王缙幕,终左拾遗、右补阙。其诗清新飘逸,多飘泊之感。

送邹判官赴河南(一作刘长卿诗)翻译及注释

《送邹判官赴河南(一作刘长卿诗)》是唐代诗人皇甫冉创作的一首诗。诗人在诗中表达了对友人邹判官出任河南官职的祝福和思念之情。

诗词的中文译文如下:

看你离开原隰家乡,四匹马奔驰而去昂扬。
刚刚辞别了波澜壮阔的沧江工作,又要随着派遣到粉署(官府)任职。
海沂军队还未休整,河畔岁月依然荒凉。
征税的人们大都减少,草木繁茂之地即将被蛮夷侵犯。
我所行走的地方知道宋国遥远,相隔之处令人惋惜淮河长河。
早晚会写信寄送给你,用银钩来书写八行,抒发我的思念之情。

这首诗词表达了诗人对友人邹判官的送别之情。诗人对邹判官的离开感到惋惜和不舍,同时也表达了对邹判官赴任河南的祝福和期望。诗词中通过描述沧江、海沂军等地名景物,展现了唐代边疆社会的情况,以及军事战乱给人们生活带来的困扰。整首诗意空灵、意境深远,通过交代诗人的情感和描绘景物来表达对友人的祝福和思念之情。

送邹判官赴河南(一作刘长卿诗)拼音读音参考

sòng zōu pàn guān fù hé nán yī zuò liú zhǎng qīng shī
送邹判官赴河南(一作刘长卿诗)

kàn jūn fā yuán xí, sì mǔ qù huáng huáng.
看君发原隰,四牡去皇皇。
shǐ bà cāng jiāng lì, hái suí fěn shǔ láng.
始罢沧江吏,还随粉署郎。
hǎi yí jūn wèi xī, hé pàn suì réng huāng.
海沂军未息,河畔岁仍荒。
zhēng shuì rén quán shǎo, zhēn wú lǔ jìn wáng.
征税人全少,榛芜虏近亡。
suǒ xíng zhī sòng yuǎn, xiāng gé tàn huái zhǎng.
所行知宋远,相隔叹淮长。
zǎo wǎn cái shū jì, yín gōu zhù bā háng.
早晚裁书寄,银钩伫八行。


相关内容:

送李万州赴饶州觐省(得西字)

送薛判官之越

酬李司兵直夜见寄

庐山歌送至弘法师兼呈薛江州

送张南史(效何记室体)


相关热词搜索:长卿判官河南
热文观察...
  • 宿淮阴南楼酬常伯能
    淮阴日落上南楼,乔木荒城古渡头。浦外野风初入户,窗中海月早知秋。沧波一望通千里,画角三声起......
  • 送归中丞使新罗
    诏使殊方远,朝仪旧典行。浮天无尽处,望日计前程。暂喜孤山出,长愁积水平。野风飘叠鼓,海雨湿......
  • 小江怀灵一上人
    江上年年春早,津头日日人行。借问山阴远近,犹闻薄暮钟声。...
  • 送唐别驾赴郢州
    莫叹辞家远,方看佐郡荣。长林通楚塞,高岭见秦城。雪向峣关下,人从郢路迎。翩翩骏马去,自是少......
  • 送魏中丞还河北
    宁知贵公子,本是鲁诸生。上国风尘旧,中司印绶荣。辛勤戎旅事,雪下护羌营。...