| 单词 | spannen |
| 释义 | spannen V.t. 1·张紧, 拉紧, 绷紧(Seil 绳子, Fäden 线) 2·[渐旧]使好奇, 引起注意 3·<etw. in etw. spannen>绑入; 夹紧, 夹牢 4·理解, 注意到 <与名词连用> ·den Bogen spannen 张弓 ·Du darfst deine Erwartungen(Hoffnungen) nicht zu hoch spannen. 你不要抱太大的期望(希望). ·den Hahn (den Kameraverschluss)spannen 扳上枪扳机(摄影机快门)(马上要射击, 摄影) ·die Muskeln spannen 使肌肉紧张 ·die Saiten einer Geige spannen 把提琴的弦拧紧 ·die Schuhe spannen 楦鞋 <与介词连用> ·ein Pferd an(或 vor) den Wagen spannen 将一匹马架在车前 ·etw. auf einen Rahmen spannen 将某物绷在框架上 ·ein Werkstück in den Schraubstock spannen 把一零件夹在台钳上 ·einen Briefbogen in die Schreibmaschine spannen 把一张信纸张紧在打字机上 ·eine Plane über einen Wagen spannen 把车篷张在车子上 ·Ihre Nerven waren zum Zerreißen gespannt. [转]她的神经极度紧张. <与副词连用> ·Das wirst du gleich spannen. 这事你马上会明白的. V.i. 1·(Kleidungsstück 衣服, Stiefel 靴子)绷紧, 张紧 2·伸距为..., 跨距为... 3·<auf jmdn. [etw.] spannen>渴望地等待, 急切地期待 4·<auf etw. spannen>密切地注意, 仔细观察, 仔细地听 ·Das Gummiband (der Rock) spannt. 这条橡皮带(这条裙子)绷得很紧(或太紧). ·Das Flugzeug spannt 40 m. 这架飞机的翼展为四十米. ·Sie spannen darauf, dass er abreist. 他们急切地(或不耐烦地)等他动身. ·Sie spannten auf jedes seiner Worte. 他们留神地听他说的每句话. refl. 1·张紧, 绷紧, 拉紧 2·[雅]<etw. spannt sich über etw.>横跨, 跨越 ·Seine Muskeln spannten sich. 他的肌肉绷得紧紧的. ·Über den Fluss spannt sich eine Brücke. 河面上架着一座桥. ·Ein Regenbogen spannt sich über den Himmel. 一条长虹横跨天空. |
德汉翻译词典包含93711条德汉翻译词条，涵盖了常用德语单词及词组短语的翻译及用法，是德语翻译入门的必备学习工具。
相关内容：
