| 单词 | Stelle |
| 释义 | Stelle f. -, -n I.zählb. 1·地点, 地方, 处所; 地区; (身体或物件上的)位置, 部位 2·[口]职位, 职务 3·(小说、文章、乐曲等的)一处, 一段, 一节 4·当局, 机构, 部门(Beratungsstelle 咨询部门, Dienststelle 工作单位, 服务部门) 5·名次, 等级, 位置 6·【数】位 <与动词连用> ·Die Zahl 1000 hat 4 Stellen. 【数】数字一千有四位数. ·eine Stelle aus einem Buch herausschreiben (zitieren) 从一本书中摘出(援引)一段 ·eine Stelle suchen (aufgeben, finden, bekommen, verlieren) 寻找(放弃, 找到, 获得, 失去)一个职位 ·die Stelle wechseln 换个职位 <与形容词连用> ·die amtlichen Stellen 当局, 官方 ·jmdn. an seiner empfindlichen(或verwundbaren) Stelle treffen [转]击中某人的痛处, 击中某人要害 ·eine freie (或offene或unbesetzte) Stelle 一个空缺的职位 ·eine gute (gutbezahlte) Stelle 一个好的(报酬丰厚的)职位 ·holperige (vereiste) Stelle (auf der Straße) (街道上)高低不平的(结冰的)地方 ·eine kahle Stelle am Kopf 头上一光秃之处 ·eine rauhe (schmerzende, entzündete) Stelle der Haut 皮肤上粗糙的(疼痛的, 发炎的)地方 ·Mangelnde Ausdauer ist seine schwache Stelle. [转]缺乏毅力是他的弱点. ·eine spannende Stelle (im Buch) (书中)紧张的一段 <与介词连用> ·Als ich wiederkam, saß er noch an derselben Stelle. 当我回来时, 他还坐在原处. ·An dieser Stelle erhielt der Redner Beifall. 讲演人讲到这儿时博得了掌声. ·an erster Stelle (作为)第一, 在最前面, 首先 ·an erster Stelle stehen [转]1)有重大意义, 十分重要 2)是领导(或上级) ·Das ist an anderer Stelle (im Buch) bereits erklärt worden. 这在(书中)另一处已作了解释. ·etw. an eine andere Stelle setzen 把某物放到另一处 ·an führender Stelle stehen 处于领导岗位, 担任领导职务 ·Davon ist in dem Buch an mehreren Stellen die Rede. 关于这一点在书中好几个地方都提到了. ·an Ort und Stelle 在原处; 就地 ·auf der Stelle 立刻, 马上 ·Er war auf der Stelle tot. 他当场就死去了. ·auf der Stelle treten 原地踏步不前, 停止不前 ·die erste Stelle hinter (或nach) dem Komma 小数点后第一位 ·In diesem Betrieb ist eine Stelle (als Sekretärin) frei. 在这企业里有一个(女秘书)职位空缺着. ·eine Zahl mit drei (vier) Stellen 【数】三(四)位数 ·ohne Stelle sein 没有职业, 没有职位 ·sich um eine Stelle bemühen(或bewerben) 谋求一个职位 ·Ich bringe den Schrank nicht von der Stelle. 我搬不动这个柜子. ·nicht von der Stelle kommen [口]停顿, 停止不前 ·sich nicht von der Stelle rühren 坐着(或站着)不动, 在原处不动 ·etw. zur Stelle schaffen 把某物弄来, 把某物搞到手 ·sich zur Stelle melden 报到 ·zur Stelle sein 到场, 在场 II.unz. 地位, 境况 ·Versetz dich einmal an meine Stelle! 你处在我的地位试试看!(或: 你设身处地为我想想看!) ·Ich an deiner Stelle würde das nicht tun. 我处在你的地位是不会干这件事的. ·an Stelle 代表, 代替 ·An Stelle der Milch (或von Milch) kann man auch Wasser nehmen. 可以用水代替牛奶. |
德汉翻译词典包含93711条德汉翻译词条，涵盖了常用德语单词及词组短语的翻译及用法，是德语翻译入门的必备学习工具。
相关内容：
